Program Nat Geo People

Simon își riscă viața, punând în pungă un exemplar mamba negru aflat pe un acoperiș fiebinte. În arșița verii, Siouxsie și Mbali își dovedesc abilitățile de vânători prinzând trei șerpi de apă la o singură intervenție, iar Simon eliberează un șarpe de la o secție de poliție. Echipa se regrupează pentru un alt șarpe mamba negru ce înfruntă doi câini mari. Mbali își revendică primul loc, prinzând de coadă o cobră de pădure deosebit de periculoasă.

Cum iarna își anunță sosirea în Port Protection, localnicii, tineri și vârstnici, trebuie să se pregătească pentru zilele reci și dure ce vor veni, altfel vor avea de suferit.

Iarna coboară peste sud-estul Alaskăi, iar locuitorii din îndepărtata localitate Port Protection trebuie să înfrunte condițiile vitrege pentru a supraviețui și acestui sezon.

Bear îl invită pe superstarul Marvel, Anthony Mackie, pe cele mai înalte vârfuri ale munților Dolomiți din Italia, într-o aventură pe care nu o va uita niciodată. Înfruntând condiții de îngheț, călătoresc pe urmele soldaților din Primul Război Mondial, cuceresc stâncile abrupte și vânează șobolani de zăpadă. Pe parcurs, Anthony vorbește despre cariera sa, pierderea tatălui său și responsabilitatea de a fi tată la rândul lui. Dar a fi un supererou nu-l pregătește pe Anthony pentru ascensiunea finală pe o cascadă înghețată, unde chiar și cea mai mică alunecare ar putea duce la dezastru.

Simon și Sioux încearcă să îndepărteze o masivă mamba neagră de 2,5 metri, care ține ostatic un întreg bloc de apartamente. Mai târziu, Sioux pornește singur să salveze un alt exemplar dintr-o locație de nuntă. Înapoi în Africa de Sud, ucenica Mbali se confruntă cu moartea, eliberând prima sa mamba neagră.

La clinică, dr. Pol salvează piciorul rupt al unei pisici, în timp ce dr. Brenda tratează o capră care suferă de convulsii.

Serviciile Veterinare Pol se adaptează provocărilor pandemiei de COVID, continuând să ofere îngrijire de calitate.

Arheologii examinează morminte ascunse și temple pierdute urmârind cum a schimbat Tutankhamon regulile din societate. În Dra Abu el-Naga, descoperirea a trei sicrie conduce la găsirea unui mare mormânt îngropat sub pământ. În templul demult uitat Hermopolis Magna, echipa descoperă urme ale unei religii străvechi.

DJ-ul și podcasterul Alice Levine îl însoțește pe Richard într-o excursie de două zile la Tallinn. Au parte de două zile pline de activități, de la o vizită la un restaurant de top până la mângâierea feței lui Sean Connery. În loc de un hotel, Richard optează pentru cazare la cabanele de designer Koda. Cei doi escaladează cea mai înaltă clădire din țară, Turnul Televiziunii, pentru a admira priveliștea panoramică a capitalei Estoniei.

La finalul sezonului, lui Richard i se alătură legenda comediei Bob Mortimer. Escapada lor de weekend este la Hamburg, al doilea oraș ca mărime din Germania. Se cazează la un hotel „în stil container” din cartierul depozitelor portuare. Își încep turul la Elbphilharmonie, o nouă atracție a orașului, oferind o vedere panoramică asupra orașului din toate unghiurile.

Nativii din Alaska se pregătesc pentru iarna care se apropie, căutând resurse esențiale pentru a supraviețui temperaturilor de sub zero grade. Avery și Gage Hoffman merg în zori la râu în căutarea elanilor. Marvin Agnot și Justin Phillips construiesc o afumătoare și procură somon. Jody Potts-Joseph și Jamey Joseph călătoresc în regiunile înalte pentru a aduna fructe de pădure. Tig și Evan Strassburg construiesc o plută pentru transportarea lemnelor de foc.

Acest tur aerian spectaculos dezvăluie Peninsula Iberică așa cum nu a mai fost văzută niciodată. Camerele aeriene surprind uimitoarea operațiune de curățare a ferestrelor în Benidorm, o vibrantă paradă a florilor în orașul spaniol Valencia și o călătorie prin capitala Portugaliei, Lisabona, într-unul dintre faimoasele sale tramvaie. Vom face o plimbare cu cel mai lung montagne russe alpin din lume și vom fi martorii celui mai mare brad de Crăciun din Europa, ce luminează nopțile de iarnă ale Cantabriei.

Simon își riscă viața, punând în pungă un exemplar mamba negru aflat pe un acoperiș fiebinte. În arșița verii, Siouxsie și Mbali își dovedesc abilitățile de vânători prinzând trei șerpi de apă la o singură intervenție, iar Simon eliberează un șarpe de la o secție de poliție. Echipa se regrupează pentru un alt șarpe mamba negru ce înfruntă doi câini mari. Mbali își revendică primul loc, prinzând de coadă o cobră de pădure deosebit de periculoasă.

Cum iarna își anunță sosirea în Port Protection, localnicii, tineri și vârstnici, trebuie să se pregătească pentru zilele reci și dure ce vor veni, altfel vor avea de suferit.

”Fabrica de mâncare” vă prezintă unele dintre alimentele preferate din Wisconsin, brânzeturile. Aflați apoi de ce este nevoie de un munte de nuci pecan pentru a ține pasul cu cererea de prăjiturele, dar și povestea bomboanelor care se topesc în gură.

În acest episod veți vedea de ce este nevoie de un munte de ardei pentru a face față cererii de salsa Chi Chi, vă veți satisface pofta de dulce cu praline de nuci pecan preparate manual la Savannah și aflați cum un sos picant a ajutat la succesul unei gustări.

În anii 1990, Nasser a fost un tânăr jurnalist din Kosovo și a experimentat ororile pe care războiul le-a adus în regiune. A emigrat în Canada, lăsându-și în urmă părinții și frații, pe care i-a vizitat foarte rar. Fiul său, Ander, în vârstă de cincisprezece ani, simte că tatăl său suprimă durerea asociată cu experiențele dificile din trecut. Împreună merg în Kosovo, unde Nasser îi va dezvălui lui Ander adevărul despre ceea ce a văzut acolo.

Cum iarna își anunță sosirea în Port Protection, localnicii, tineri și vârstnici, trebuie să se pregătească pentru zilele reci și dure ce vor veni, altfel vor avea de suferit.

Bear îl invită pe superstarul Marvel, Anthony Mackie, pe cele mai înalte vârfuri ale munților Dolomiți din Italia, într-o aventură pe care nu o va uita niciodată. Înfruntând condiții de îngheț, călătoresc pe urmele soldaților din Primul Război Mondial, cuceresc stâncile abrupte și vânează șobolani de zăpadă. Pe parcurs, Anthony vorbește despre cariera sa, pierderea tatălui său și responsabilitatea de a fi tată la rândul lui. Dar a fi un supererou nu-l pregătește pe Anthony pentru ascensiunea finală pe o cascadă înghețată, unde chiar și cea mai mică alunecare ar putea duce la dezastru.

Arheologii examinează morminte ascunse și temple pierdute urmârind cum a schimbat Tutankhamon regulile din societate. În Dra Abu el-Naga, descoperirea a trei sicrie conduce la găsirea unui mare mormânt îngropat sub pământ. În templul demult uitat Hermopolis Magna, echipa descoperă urme ale unei religii străvechi.

Cyril pornește să vâneze unul dintre cei mai mari pești de apă dulce. Zboară cu un avion charter către un lac îndepărtat din Bolivia și aruncă momeală. Pentru a-și atinge obiectivul, trebuie să nu facă niciun pas greșit.

Acest tur aerian spectaculos dezvăluie Peninsula Iberică așa cum nu a mai fost văzută niciodată. Camerele aeriene surprind uimitoarea operațiune de curățare a ferestrelor în Benidorm, o vibrantă paradă a florilor în orașul spaniol Valencia și o călătorie prin capitala Portugaliei, Lisabona, într-unul dintre faimoasele sale tramvaie. Vom face o plimbare cu cel mai lung montagne russe alpin din lume și vom fi martorii celui mai mare brad de Crăciun din Europa, ce luminează nopțile de iarnă ale Cantabriei.

Uraganul Ian creează un val uriaș de furtună atunci când ajunge pe coasta Golfului Florida. O furtună puternică generează 47 de tornade în cinci state. O altă furtuna cu rafale de peste 80 mph provoacă pagube materiale masive în Canada.

Simon își riscă viața, punând în pungă un exemplar mamba negru aflat pe un acoperiș fiebinte. În arșița verii, Siouxsie și Mbali își dovedesc abilitățile de vânători prinzând trei șerpi de apă la o singură intervenție, iar Simon eliberează un șarpe de la o secție de poliție. Echipa se regrupează pentru un alt șarpe mamba negru ce înfruntă doi câini mari. Mbali își revendică primul loc, prinzând de coadă o cobră de pădure deosebit de periculoasă.

Cum iarna își anunță sosirea în Port Protection, localnicii, tineri și vârstnici, trebuie să se pregătească pentru zilele reci și dure ce vor veni, altfel vor avea de suferit.

Iarna coboară peste sud-estul Alaskăi, iar locuitorii din îndepărtata localitate Port Protection trebuie să înfrunte condițiile vitrege pentru a supraviețui și acestui sezon.

Bear îl invită pe superstarul Marvel, Anthony Mackie, pe cele mai înalte vârfuri ale munților Dolomiți din Italia, într-o aventură pe care nu o va uita niciodată. Înfruntând condiții de îngheț, călătoresc pe urmele soldaților din Primul Război Mondial, cuceresc stâncile abrupte și vânează șobolani de zăpadă. Pe parcurs, Anthony vorbește despre cariera sa, pierderea tatălui său și responsabilitatea de a fi tată la rândul lui. Dar a fi un supererou nu-l pregătește pe Anthony pentru ascensiunea finală pe o cascadă înghețată, unde chiar și cea mai mică alunecare ar putea duce la dezastru.

Simon și Sioux încearcă să îndepărteze o masivă mamba neagră de 2,5 metri, care ține ostatic un întreg bloc de apartamente. Mai târziu, Sioux pornește singur să salveze un alt exemplar dintr-o locație de nuntă. Înapoi în Africa de Sud, ucenica Mbali se confruntă cu moartea, eliberând prima sa mamba neagră.

La clinică, dr. Pol salvează piciorul rupt al unei pisici, în timp ce dr. Brenda tratează o capră care suferă de convulsii.

Serviciile Veterinare Pol se adaptează provocărilor pandemiei de COVID, continuând să ofere îngrijire de calitate.

Arheologii examinează morminte ascunse și temple pierdute urmârind cum a schimbat Tutankhamon regulile din societate. În Dra Abu el-Naga, descoperirea a trei sicrie conduce la găsirea unui mare mormânt îngropat sub pământ. În templul demult uitat Hermopolis Magna, echipa descoperă urme ale unei religii străvechi.

Nativii din Alaska se pregătesc pentru iarna care se apropie, căutând resurse esențiale pentru a supraviețui temperaturilor de sub zero grade. Avery și Gage Hoffman merg în zori la râu în căutarea elanilor. Marvin Agnot și Justin Phillips construiesc o afumătoare și procură somon. Jody Potts-Joseph și Jamey Joseph călătoresc în regiunile înalte pentru a aduna fructe de pădure. Tig și Evan Strassburg construiesc o plută pentru transportarea lemnelor de foc.

DJ-ul și podcasterul Alice Levine îl însoțește pe Richard într-o excursie de două zile la Tallinn. Au parte de două zile pline de activități, de la o vizită la un restaurant de top până la mângâierea feței lui Sean Connery. În loc de un hotel, Richard optează pentru cazare la cabanele de designer Koda. Cei doi escaladează cea mai înaltă clădire din țară, Turnul Televiziunii, pentru a admira priveliștea panoramică a capitalei Estoniei.

La finalul sezonului, lui Richard i se alătură legenda comediei Bob Mortimer. Escapada lor de weekend este la Hamburg, al doilea oraș ca mărime din Germania. Se cazează la un hotel „în stil container” din cartierul depozitelor portuare. Își încep turul la Elbphilharmonie, o nouă atracție a orașului, oferind o vedere panoramică asupra orașului din toate unghiurile.

Supraviețuitorul Hazen Audel se aventurează sus, pe Platoul Bolaven, un loc accidentat și intact al Bazinului Mekongului de Jos din Laos, cu misiunea de a căuta vânători tradiționali cu muschete, care își fac propriul praf de pușcă, folosind tehnici străvechi. Pentru a le găsi, el abordează cascade vaste și pante abrupte din junglă și învață secretele de supraviețuire ale oamenilor Yuru care trăiesc în satele îndepărtate de pe platou.

Supraviețuitorul Hazen Audel pleacă în căutarea evazivului piton reticular uriaș, într-unul dintre peisajele cele mai bogate în faună sălbatică din Laos, faimoasele mlaștini Beung Kiat Ngong. Învățând secrete de supraviețuire de la poporul local Jarai, Hazen își sculptează propria pirogă, înfruntă lipitori uriașe și se ospătează cu melci, în ambițioasa încercare de a vedea această creatură emblematică- pitonul- în sălbăticie.

Supraviețuitorul Hazen Audel încearcă să ducă la bun sfârșit o provocare epică, vânând pe malurile râului Mekong și abordând cele mai sălbatice ape ale râului, încercând să ajungă într-un loc mitic de pescuit. Va ajunge la timp ca să se alăture îndrăzneților pescari locali, care își riscă viața în apele furioase ca să prindă prețioșii pești în timpul migrației anuale către cascada Khone?

În prima etapă a călătoriei sale prin America de Sud, Hazen Audel abordează măreața Pădure Atlantică. După ce s-a luptat cu mlaștinile pline de șerpi și cu coborârea periculoasă a cascadei, Hazen urmărește soarele spre vest până la teritoriul poporului Guarani. Aici, acesta participă la o vânătoare tradițională înainte de a se alătura sătenilor pentru sărbătorirea recoltei.

În cea de-a doua etapă a expediției sale solo prin America de Sud, Hazen Audel se află în nordul Argentinei, unde traversează vasta savana și zonele umede îndepărtate ale Gran Chaco în căutarea poporului indigen Pilaga. Pe parcurs, el întâlnește păianjeni și șerpi veninoși, înainte de a se întâlni față în față cu cei mai temuți prădători de top din regiune: caimanul și anaconda.

Lucrând alături de familiile lor, popoarele indigene din Alaska prosperă și supraviețuiesc pe pământurile strămoșilor lor. Tig Strassburg își învață fiicele să vâneze elani. Jody Potts-Joseph se întoarce acasă în satul său natal, Eagle. Împreună cu sora sa, nepoata și strănepoata, Marvin Agnot merge la pescuit. Daniel Apassingok este alături de fiica sa în încercarea de a prinde prima ei focă.

Indigenii din Alaska transmit copiilor lor valorile tradiționale și împărtășesc legătura cu pământul pe care l-au locuit întotdeauna. John și Teresa Pingayak se alătură fiicelor mari într-o vânătoare de foci. Tig Strassburg și Louise Moses le arată fiicelor cum să pună o plasă pentru pește. Joel Jacko îmbunătățește sustenabilitatea casei sale. Și Marvin Agnot o învață pe nepoata sa cum să prindă o căprioară.

Popoarele indigene din Alaska își reconstruiesc comunitățile după Taifunul Merbok. John și Teresa Pingayak călătoresc în tabără pentru a evalua daunele și a-și recupera adăpostul. Daniel și Nalu Apassingok își încearcă norocul la vânătoarea de foci și recuperează o barcă. Tig și Evan Strassburg instalează capcane în speranța de a prinde iepuri. Joel Jacko călătorește spre un lac izolat ca să pescuiască înainte de sosirea iernii.

În acest episod despre cum White Castle a vândut peste trei miliarde de bucăți de cheeseburger congelat, apoi de ce este nevoie de trei tipuri de ardei iute pentru a obține Red Gold Salsa și vizitați o afacere de familie veche de un secol, care oferă delicioasele bomboane Cordial Cherries acoperite cu ciocolată.

În acest episod este vorba despre un adevărat pelerinaj la sediul companiei Budweiser Brewing Company din St. Louis, apoi faceți cunoștință cu procesorul criogenic, creatorul mărgelelor revoluționare de înghețată Dippin’ Dots și vizitați brutăria din California care produce în fiecare zi peste 80.000 de prăjituri cu morcov și glazură de cremă de brânză.

Pentru Kevin, managerul de bagaje, este o zi infernală pe măsură ce acesta rezolvă o serie de defecțiuni mecanice ce ar putea stopa complet operațiunile aeroportului. Între timp, echipele de securitate descoperă un pasager care călătorește cu o armă și investighează un bagaj suspect lăsat la intrarea în terminal.

Agitația de Crăciun aduce provocări suplimentare, odată cu familiile ce pleacă din Sydney în vacanță. Dar aeroportul este în pericol de a fi inchis odată cu descoperirea unei pulberi albe, neidentificate, la bordul unui zbor ce sosește pe aeroport. Se speculează despre faptul că pulberea este inofensivă sau este mortalul agent terorist antrax.

Supraviețuitorul Hazen Audel se aventurează sus, pe Platoul Bolaven, un loc accidentat și intact al Bazinului Mekongului de Jos din Laos, cu misiunea de a căuta vânători tradiționali cu muschete, care își fac propriul praf de pușcă, folosind tehnici străvechi. Pentru a le găsi, el abordează cascade vaste și pante abrupte din junglă și învață secretele de supraviețuire ale oamenilor Yuru care trăiesc în satele îndepărtate de pe platou.

Supraviețuitorul Hazen Audel pleacă în căutarea evazivului piton reticular uriaș, într-unul dintre peisajele cele mai bogate în faună sălbatică din Laos, faimoasele mlaștini Beung Kiat Ngong. Învățând secrete de supraviețuire de la poporul local Jarai, Hazen își sculptează propria pirogă, înfruntă lipitori uriașe și se ospătează cu melci, în ambițioasa încercare de a vedea această creatură emblematică- pitonul- în sălbăticie.

În Lisabona, Richard și Adam se ospătează cu conserve de pește și explorează orașul cu ricșa. Descoperă deliciile muzicii tradiționale fado și duc un pacient la extraordinarul spital de păpuși al orașului.

Richard și Jack vor învăța secretele pizzei napolitane autentice și vor explora ruinele romane de la Herculaneum. Apoi, plănuiesc o excursie pe insula Capri și vor explora străduțele din Napoli cu scuterul.

Richard Ayoade și actrița de comedie Ellie Taylor pornesc într-o călătorie de două zile prin Madrid. Itinerariul lor este plin de artă și istorie. Întrucât capitala spaniolă este o destinație de talie mondială pentru iubitorii de cultură, cei doi încep cu un tur ghidat. Traseul lor include capodopere de Bosch și de maeștrii spanioli Velázquez, Picasso și Dalí.

Richard Ayoade și comediantul Lou Sanders pornesc într-o aventură de două zile în Bergen. Explorează fiordurile și munții din jurul orașului, admirând o multitudine de atracții norvegiene. Aventura lor începe în forță, un transfer cu barca cu motor de la aeroport direct la Hotelul Panorama, situat pe malul apei. După o plimbare prin istoricul Bryggen, iau funicularul pe Muntele Ulriken. Deși vârful este învăluit în nori, iar Richard are rezerve serioase, decid să ia cea mai rapidă tiroliană din Norvegia.

Richard Ayoade o invită pe actrița Kathy Burke într-un weekend perfect planificat la Barcelona. Există o singură problemă: partenera lui nu a mai fost în vacanță în străinătate de un deceniu și este plină de energie. Viziunea lui Richard despre o escapadă liniștită s-ar putea ciocni cu dorința ei de a recupera timpul pierdut.

Richard Ayoade și Greg Davies încearcă să înteleagă esența Moscovei în 48 de ore. Se întâlnesc față în față cu tancuri în Piața Roșie și degustă mâncare dintr-un tub la Muzeul Cosmonauticii. Turul cu ghizi locali se încheie cu vodcă și murături, care îl lasă pe Greg într-o dispoziție excelentă și pe Richard abia putând sta în picioare. În cele din urmă, se îndreaptă spre Monumentul lui Petru cel Mare pentru a-și rezuma impresiile.

Richard Ayoade și actorul de comedie Johnny Vegas testează definiția unei scurte vacanțe zburând la Dubai. Aceștia vizitează cel mai mare centru comercial din lume și cea mai înaltă clădire, Burj Khalifa. Priveliștea de sus îl lasă pe Johnny amețit în mod ciudat, dar Richard este cu adevărat îngrozit când Johnny se urcă la volanul unei mașini în deșert și trebuie să stea pe scaunul pasagerului.

Richard Ayoade și comediana Aisling Bea se îndreaptă spre Budapesta. După o lecție distractivă de limbă maghiară, pornesc într-un tur turistic, plănuind să viziteze cât mai multe atracții posibile, inclusiv monumentul lui Columbo. Vizitează baruri faimoase, mănâncă tradiționalul gulaș acompaniați de muzicieni, joacă șah în piscinele termale și degustă kurtoskoláček. Turul se încheie cu o plimbare cu telescaunul printre dealurile din Buda.

Popoarele indigene din Alaska își reconstruiesc comunitățile după Taifunul Merbok. John și Teresa Pingayak călătoresc în tabără pentru a evalua daunele și a-și recupera adăpostul. Daniel și Nalu Apassingok își încearcă norocul la vânătoarea de foci și recuperează o barcă. Tig și Evan Strassburg instalează capcane în speranța de a prinde iepuri. Joel Jacko călătorește spre un lac izolat ca să pescuiască înainte de sosirea iernii.

Înfruntând o serie de furtuni, Margot face un ultim efort pentru a-și finaliza casa de vis din Yukon. Billy construiește un grătar rustic, ultimul pas în transformarea cabanei sale simple într-un adevărat cămin. Cu vara bătând la ușă, Matty își îmbunătățește spațiul de la malul apei. Emilie și Gilbert se luptă cu ninsori târzii de sezon în timp ce se grăbesc să termine cabana din pădure înainte de sosirea unor oaspeți speciali.

Agitația de Crăciun aduce provocări suplimentare, odată cu familiile ce pleacă din Sydney în vacanță. Dar aeroportul este în pericol de a fi inchis odată cu descoperirea unei pulberi albe, neidentificate, la bordul unui zbor ce sosește pe aeroport. Se speculează despre faptul că pulberea este inofensivă sau este mortalul agent terorist antrax.

Pe latura vestică a Văii Regilor, se află unul din ultimele morminte rămase neexplorate. Egiptologul Don Ryan are puțin timp la dispoziție pentru a conduce o operațiune de examinare a mormântului cu numărul 49.

Supraviețuitorul Hazen Audel se aventurează sus, pe Platoul Bolaven, un loc accidentat și intact al Bazinului Mekongului de Jos din Laos, cu misiunea de a căuta vânători tradiționali cu muschete, care își fac propriul praf de pușcă, folosind tehnici străvechi. Pentru a le găsi, el abordează cascade vaste și pante abrupte din junglă și învață secretele de supraviețuire ale oamenilor Yuru care trăiesc în satele îndepărtate de pe platou.

Supraviețuitorul Hazen Audel pleacă în căutarea evazivului piton reticular uriaș, într-unul dintre peisajele cele mai bogate în faună sălbatică din Laos, faimoasele mlaștini Beung Kiat Ngong. Învățând secrete de supraviețuire de la poporul local Jarai, Hazen își sculptează propria pirogă, înfruntă lipitori uriașe și se ospătează cu melci, în ambițioasa încercare de a vedea această creatură emblematică- pitonul- în sălbăticie.

Supraviețuitorul Hazen Audel încearcă să ducă la bun sfârșit o provocare epică, vânând pe malurile râului Mekong și abordând cele mai sălbatice ape ale râului, încercând să ajungă într-un loc mitic de pescuit. Va ajunge la timp ca să se alăture îndrăzneților pescari locali, care își riscă viața în apele furioase ca să prindă prețioșii pești în timpul migrației anuale către cascada Khone?

În prima etapă a călătoriei sale prin America de Sud, Hazen Audel abordează măreața Pădure Atlantică. După ce s-a luptat cu mlaștinile pline de șerpi și cu coborârea periculoasă a cascadei, Hazen urmărește soarele spre vest până la teritoriul poporului Guarani. Aici, acesta participă la o vânătoare tradițională înainte de a se alătura sătenilor pentru sărbătorirea recoltei.

În cea de-a doua etapă a expediției sale solo prin America de Sud, Hazen Audel se află în nordul Argentinei, unde traversează vasta savana și zonele umede îndepărtate ale Gran Chaco în căutarea poporului indigen Pilaga. Pe parcurs, el întâlnește păianjeni și șerpi veninoși, înainte de a se întâlni față în față cu cei mai temuți prădători de top din regiune: caimanul și anaconda.

Lucrând alături de familiile lor, popoarele indigene din Alaska prosperă și supraviețuiesc pe pământurile strămoșilor lor. Tig Strassburg își învață fiicele să vâneze elani. Jody Potts-Joseph se întoarce acasă în satul său natal, Eagle. Împreună cu sora sa, nepoata și strănepoata, Marvin Agnot merge la pescuit. Daniel Apassingok este alături de fiica sa în încercarea de a prinde prima ei focă.

Popoarele indigene din Alaska își reconstruiesc comunitățile după Taifunul Merbok. John și Teresa Pingayak călătoresc în tabără pentru a evalua daunele și a-și recupera adăpostul. Daniel și Nalu Apassingok își încearcă norocul la vânătoarea de foci și recuperează o barcă. Tig și Evan Strassburg instalează capcane în speranța de a prinde iepuri. Joel Jacko călătorește spre un lac izolat ca să pescuiască înainte de sosirea iernii.

Indigenii din Alaska transmit copiilor lor valorile tradiționale și împărtășesc legătura cu pământul pe care l-au locuit întotdeauna. John și Teresa Pingayak se alătură fiicelor mari într-o vânătoare de foci. Tig Strassburg și Louise Moses le arată fiicelor cum să pună o plasă pentru pește. Joel Jacko îmbunătățește sustenabilitatea casei sale. Și Marvin Agnot o învață pe nepoata sa cum să prindă o căprioară.

Pentru Kevin, managerul de bagaje, este o zi infernală pe măsură ce acesta rezolvă o serie de defecțiuni mecanice ce ar putea stopa complet operațiunile aeroportului. Între timp, echipele de securitate descoperă un pasager care călătorește cu o armă și investighează un bagaj suspect lăsat la intrarea în terminal.

Degete rupte, infestări cu viermi și cățeluși ce trebuie alăptați... lucruri obișnuite pentru echipa de la clinică, însă, de data aceasta, doctor Pol și Diane duc lipsă de mână de lucru. În plus, Charles pleacă din oraș în ultima clipă, așa că soții Pol au nevoie de sprijin!

Ho, ho, ho! Este sezonul Crăciunului, iar doctor Pol și echipa sa scriu lista de pacienți, o mai verifică o dată, și stabilesc ordinea priorităților. Primii la tratament sunt Tink și Lola, doi câini care au mare nevoie de ajutorul doctorului!