Program Viasat Nature HD

907. Peter e chemat de un crescător de oi: una intrat în travaliu, dar mieii sunt „încurcați" în pântecele mamei. Julian și Ann operează un terrier scoțian pe nume Nessie, care are o tumoră în piept.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

908. Julian îl consultă pe bietul Georgie, un Lhasa apso micuț, cu o tumoră enormă, oribilă, în gură. Chemat pentru o vacă al cărei uter a prolapsat, Peter trebuie să acționeze rapid ca s-o poată salva.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

909. Peter face eforturi ca să salveze viața lui Maverick, un pui de alpaca născut prematur. Julian îi face o operație delicată lui Amber, un pui de Labrador cu o boală numită „ochi de cireșe".Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

910. Bertha, vaca preferată a fermierului Chris, are o umflătură la ochi și Julian trebuie s-o opereze. Peter e chemat la ferma Green când Jean și Steve descoperă că unul dintre măgarii lor are o problemă.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Urmărim povestea celor mai grozave mame din natură. Un portret intim al mamelor din lumea animalelor: specii mari și mici se confruntă cu probleme unice când au grijă de puii lor.

Pădurile mayașilor. Templele mayașe domină jungla din Yucatan. Lumea acvatică de aici, încă în curs de explorare, ascunde secrete care ajută animalele și oamenii să supraviețuiască în sezonul uscat.Această serie-documentar ne dezvăluie fauna și flora, peisajele și cultura uluitoare a Mexicului. Explorăm vechi temple mayașe, Munții Sierra Madre, deșerturile Sonoran și Chihuahuan.

Lumile din munți. Mexic e o țară vastă. Cu o lungime de peste 3200 km, e dominată de un lanț muntos măreț, numit Sierra Madre. Călătorind de-a lungul piscurilor lui stâncoase, descoperim o biodiversitate uimitoare.Această serie-documentar ne dezvăluie fauna și flora, peisajele și cultura uluitoare a Mexicului. Explorăm vechi temple mayașe, Munții Sierra Madre, deșerturile Sonoran și Chihuahuan.

Nordul arzător. Nordul, cea mai aridă regiune a Mexicului, e dominată de două mari deșerturi: Sonoran și Chihuahuan. Mergând spre vest, regiunea devine tot mai fierbinte, mai aridă și mai ostilă.Această serie-documentar ne dezvăluie fauna și flora, peisajele și cultura uluitoare a Mexicului. Explorăm vechi temple mayașe, Munții Sierra Madre, deșerturile Sonoran și Chihuahuan.

Ieșiri nocturne. Speciile nocturne au parte de provocări, dar și de ocazii extreme. Primate cu ochi ca de bufniță, hiene cu supersimțuri și insecte care strălucesc au evoluat ca să poată trăi într-o lume fără lumină.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

904. Peter e chemat pentru Marshmallow, un mânz mic de numai câteva ore, care nu poate să mănânce din laptele vital al mamei lui. Julian o operează pe noua mămică Bea, un Labrador care a mâncat o șosetă.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Vânători bine ascunși. În lupta dintre prădător și pradă, aflăm că ingeniozitatea și viteza devin, uneori, chestiuni de viață și de moarte. Chiar și unii dintre cei mai rapizi vânători se furișează pentru a-și păcăli prada.În această serie documentar în două părți, imaginile surprind mișcările fulgerătoare ale unor animale care își prind prada sau scapă de dușmani, în acele momente cumplite dintre viață și moarte.

Urmărim povestea celor mai grozave mame din natură. Un portret intim al mamelor din lumea animalelor: specii mari și mici se confruntă cu probleme unice când au grijă de puii lor.

Pădurile mayașilor. Templele mayașe domină jungla din Yucatan. Lumea acvatică de aici, încă în curs de explorare, ascunde secrete care ajută animalele și oamenii să supraviețuiască în sezonul uscat.Această serie-documentar ne dezvăluie fauna și flora, peisajele și cultura uluitoare a Mexicului. Explorăm vechi temple mayașe, Munții Sierra Madre, deșerturile Sonoran și Chihuahuan.

Lumile din munți. Mexic e o țară vastă. Cu o lungime de peste 3200 km, e dominată de un lanț muntos măreț, numit Sierra Madre. Călătorind de-a lungul piscurilor lui stâncoase, descoperim o biodiversitate uimitoare.Această serie-documentar ne dezvăluie fauna și flora, peisajele și cultura uluitoare a Mexicului. Explorăm vechi temple mayașe, Munții Sierra Madre, deșerturile Sonoran și Chihuahuan.

Întoarcerea somnului. În prima lui investigație din „Monștrii apelor", Jeremy a fost împins într-un râu de munte de un somn mare cât el. Acum, 10 ani mai târziu, se teme că e posibil ca acea specie să fi dispărut total.Jeremy Wade, pescar extrem, caută peşti de apă dulce care au prins gustul cărnii de om. Folosind metode de investigaţii criminaliste, el demonstrează că aceşti monştri au constituţia unor ucigaşi.

Vulpea zburătoare Sophia. Dr. Bree și echipa de la Spitalul Veterinar Byron Bay consultă o adorabilă vulpe zburătoare de 5 luni, care e rănită la o aripă. Lover, țestoasa marină, s-a întâlnit cu elicea unei bărci.La Spitalul pentru Animale Sălbatice Byron Bay, Dr. Bree și echipa ei salvează animale sălbatice din Australia. Din camioneta lor, veterinarii tratează orice specii, de la echidna la koala și cangur.

Vânători bine ascunși. În lupta dintre prădător și pradă, aflăm că ingeniozitatea și viteza devin, uneori, chestiuni de viață și de moarte. Chiar și unii dintre cei mai rapizi vânători se furișează pentru a-și păcăli prada.În această serie documentar în două părți, imaginile surprind mișcările fulgerătoare ale unor animale care își prind prada sau scapă de dușmani, în acele momente cumplite dintre viață și moarte.

Foc și gheață. Explorăm viața secretă a unor pume și colibri, plutim cu condorii peste piscuri învelite în gheață și facem călătorii extreme cu caiacul și cowboyii din Patagonia, gauchos, când adună caii sălbatici.O serie în trei părți, cu povești surprinzătoare despre specii sălbatice neobișnuite și oameni care supraviețuiesc în decorul măreț al Patagoniei, între vulcani, ghețari, deșert și apele oceanului.

Amazonul. Dacă Amazonul ar fi o țară, ar fi a șaptea ca mărime din lume. Descoperim ce face Amazonul să fie o asemenea forță a evoluției și de ce aici trăiesc o treime din toate speciile de pe Pământ.De la Munții Anzi până la căldura umedă din Amazon, descoperim comportamente și adaptări uimitoare, esențiale pentru supraviețuirea și succesul mai multor animale în sălbăticia Americii Latine.

Supraviețuire. În sud-vestul Noii Zeelande, fiorduri adânci și lagune sunt învăluite în păduri verzi. Iarna se apropie, delfinii trebuie să evadeze de aici, iar o anghilă pornește în larg, ascultând chemarea mării.În îndepărtata zonă sudică a globului, „Ținutul umbrei" e o diversitate de habitate sălbatice superbe, unde delfinii vânează în fiorduri înghețate, iar puii leilor-de-mare se joacă în cascade virgine.

Zburătorii mereu la înălțime. Nu doar păsările se bucură să trăiască sus de tot. Facem un top al speciilor care trăiesc la înălțime. Ce specii primesc medalia de bronz, de argint și de aur ? Și cine e marele câștigător?Explorăm subiecte diverse, care ne arată în ce moduri incredibile s-au adaptat animalele, de-a lungul timpului. Întocmim un Top 20 al speciilor de animale din fiecare categorie.

Provocările vieții. Ca să ajungă la maturitate, multe animale au de înfruntat permanent numeroase obstacole. De la mantoide până la oryx-ul scimitar, unele s-au adaptat surprinzător ca să poată ajunge să îmbătrânească.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

Clinica lovită de ciclon. Ciclonul Damien, cel mai puternic ciclon care a lovit Karratha în ultimii 10 ani, se îndreaptă spre Spitalul Veterinar. O doamnă se pregătește să traverseze Australia cu cămila, prin deșertul Pilbara.Rick Fenny e un medic veterinar cu o carieră de 40 de ani, care face cu regularitate turul Australiei de Vest ca să viziteze clienți izolați, lucrând cu animale, în cele mai ostile condiții posibile.

204. Echipa de veterinari încearcă să reintegreze un tânăr elefant cu probleme mintale în turma de la spital. Kat se murdărește pe mâini cu balegă de elefant. Paul ajută la tratarea unui abces infectat.Vizităm cel mai mare spital din lume dedicat integral acestei specii: în Spitalul Elefanților din Lampang, în Thailanda, sunt îngrijiți anual peste 100 de elefanți bolnavi, răniți sau neglijați.

1106. Julian se vede cu Zac, un băiețel de 2 ani al cărui arici trebuie operat la picior. Corbin, câinele lui Lorraine, are o umflătură care îi provoacă dureri în mers și vine la clinică pentru un consult.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1107. Îngrijorat de umflătura de pe piciorul ei, Mark a adus-o pe Annie, un Border Terrier, pentru un consult chirurgical. Peter merge la oierul Roland Norris, pe care îl îngrijorează un berbec de montă.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Vecini sălbatici. Au loc momente șocante în zona de graniță, pe unde hoinărește haita Stork. Vulturi, elefanți, babuini și hiene devin vecinătăți zgomotoase pentru haita Manzi. Haita Kakuli dispare.Julz Braatvedt, cameraman specialist în filmări în sălbăticie, e în Parcul Național South Luangwa din estul Zambiei, unde urmărește trei haite de câini sălbatici, șase săptămâni, în sezonul secetos.

Clinica lovită de ciclon. Ciclonul Damien, cel mai puternic ciclon care a lovit Karratha în ultimii 10 ani, se îndreaptă spre Spitalul Veterinar. O doamnă se pregătește să traverseze Australia cu cămila, prin deșertul Pilbara.Rick Fenny e un medic veterinar cu o carieră de 40 de ani, care face cu regularitate turul Australiei de Vest ca să viziteze clienți izolați, lucrând cu animale, în cele mai ostile condiții posibile.

204. Echipa de veterinari încearcă să reintegreze un tânăr elefant cu probleme mintale în turma de la spital. Kat se murdărește pe mâini cu balegă de elefant. Paul ajută la tratarea unui abces infectat.Vizităm cel mai mare spital din lume dedicat integral acestei specii: în Spitalul Elefanților din Lampang, în Thailanda, sunt îngrijiți anual peste 100 de elefanți bolnavi, răniți sau neglijați.

Kakumbi devin vulnerabili. Julz și Henry de la PZC urmăresc puii haitei Kakumbi, care se întâlnesc cu un facocer. Thandie Mweetwa, specialistul în lei al PZC, numără familiile de lei care alungă haita Manzi de pe teritoriul ei.Cameramanul Julz Braatvedt se întoarce în Parcul Național South Luangwa ca să vadă ce mai fac haitele Kakumbi, Manzi și Kakuli, trăind alături de lei, facoceri, bivoli, leoparzi, elefanți și hiene.

910. Bertha, vaca preferată a fermierului Chris, are o umflătură la ochi și Julian trebuie s-o opereze. Peter e chemat la ferma Green când Jean și Steve descoperă că unul dintre măgarii lor are o problemă.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1001. Julian e chemat de urgență la ferma lui Tom Stockil, iar Peter operează o umflătură periculoasă pentru boxerul Boot. Cazul îi stârnește amintiri dulci-amărui despre Alf, iubitul lui boxer.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1002. Peter are o urgență emoționantă, la ferma unui amic. Soția lui Steve e grav bolnavă, iar acum și oaia ei preferată e în pericol. Julian încearcă să înlăture un abces de pe bărbia lui Karine, o alpaca.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1003. Peter e la o naștere dificilă, la ferma lui Ed McDonald. Va reuși să scoată puiul viu și să-i salveze mama? Julian are o misiune foarte grea: îl tratează pe Howard, un cal de o tonă de la Clydesdale.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Foc și gheață. Explorăm viața secretă a unor pume și colibri, plutim cu condorii peste piscuri învelite în gheață și facem călătorii extreme cu caiacul și cowboyii din Patagonia, gauchos, când adună caii sălbatici.O serie în trei părți, cu povești surprinzătoare despre specii sălbatice neobișnuite și oameni care supraviețuiesc în decorul măreț al Patagoniei, între vulcani, ghețari, deșert și apele oceanului.

Amazonul. Dacă Amazonul ar fi o țară, ar fi a șaptea ca mărime din lume. Descoperim ce face Amazonul să fie o asemenea forță a evoluției și de ce aici trăiesc o treime din toate speciile de pe Pământ.De la Munții Anzi până la căldura umedă din Amazon, descoperim comportamente și adaptări uimitoare, esențiale pentru supraviețuirea și succesul mai multor animale în sălbăticia Americii Latine.

Supraviețuire. În sud-vestul Noii Zeelande, fiorduri adânci și lagune sunt învăluite în păduri verzi. Iarna se apropie, delfinii trebuie să evadeze de aici, iar o anghilă pornește în larg, ascultând chemarea mării.În îndepărtata zonă sudică a globului, „Ținutul umbrei" e o diversitate de habitate sălbatice superbe, unde delfinii vânează în fiorduri înghețate, iar puii leilor-de-mare se joacă în cascade virgine.

Zburătorii mereu la înălțime. Nu doar păsările se bucură să trăiască sus de tot. Facem un top al speciilor care trăiesc la înălțime. Ce specii primesc medalia de bronz, de argint și de aur ? Și cine e marele câștigător?Explorăm subiecte diverse, care ne arată în ce moduri incredibile s-au adaptat animalele, de-a lungul timpului. Întocmim un Top 20 al speciilor de animale din fiecare categorie.

Lumi de gheață. Nu există animale mai rezistente decât cele care trăiesc în climate reci. Dezvăluim adaptări surprinzătoare ale animalelor care, trăind în zone reci ale lumii, s-au adaptat pentru a supraviețui.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

905. Julian deschide la ferma de alpaca a lui Jackie o bancă de sânge de care să beneficieze orice pui cu probleme născut acolo. Peter ajută o văcuță care se chinuie să nască în toiul nopții.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Foc și gheață. Explorăm viața secretă a unor pume și colibri, plutim cu condorii peste piscuri învelite în gheață și facem călătorii extreme cu caiacul și cowboyii din Patagonia, gauchos, când adună caii sălbatici.O serie în trei părți, cu povești surprinzătoare despre specii sălbatice neobișnuite și oameni care supraviețuiesc în decorul măreț al Patagoniei, între vulcani, ghețari, deșert și apele oceanului.

Amazonul. Dacă Amazonul ar fi o țară, ar fi a șaptea ca mărime din lume. Descoperim ce face Amazonul să fie o asemenea forță a evoluției și de ce aici trăiesc o treime din toate speciile de pe Pământ.De la Munții Anzi până la căldura umedă din Amazon, descoperim comportamente și adaptări uimitoare, esențiale pentru supraviețuirea și succesul mai multor animale în sălbăticia Americii Latine.

Supraviețuire. În sud-vestul Noii Zeelande, fiorduri adânci și lagune sunt învăluite în păduri verzi. Iarna se apropie, delfinii trebuie să evadeze de aici, iar o anghilă pornește în larg, ascultând chemarea mării.În îndepărtata zonă sudică a globului, „Ținutul umbrei" e o diversitate de habitate sălbatice superbe, unde delfinii vânează în fiorduri înghețate, iar puii leilor-de-mare se joacă în cascade virgine.

Ucigașul rece ca gheața. Plecând din Londra spre Groenlanda și apoi spre Norvegia, Jeremy merge pe urmele unui monstru marin necunoscut, pe care încearcă să-l prindă înainte să se dezlănțuie o furtună arctică teribilă.Jeremy Wade, pescar extrem, caută peşti de apă dulce care au prins gustul cărnii de om. Folosind metode de investigaţii criminaliste, el demonstrează că aceşti monştri au constituţia unor ucigaşi.

Un koala pe nume Arni. Un koala pe nume Arni trebuie consultat, căci are probleme la un ochi. Pitonul Jasper a mâncat pisica vecinului de alături. Șase țestoase marine verzi se vor reîntoarce în sălbăticie.La Spitalul pentru Animale Sălbatice Byron Bay, Dr. Bree și echipa ei salvează animale sălbatice din Australia. Din camioneta lor, veterinarii tratează orice specii, de la echidna la koala și cangur.

Cei slabi și cei puternici. În lupta dintre „a mânca" și „a fi mâncat", nu câștigă întotdeauna cel mai puternic. De la cele mai mari până la cele mai mici specii, și prădătorul, și prada folosesc uneori tactici incredibile.Urmărim cei mai buni vânători în haită din lume. De la emblematicul lup cenușiu până la surprinzătoarea colaborare dintre oameni și delfini, urmărim cei mai ingenioși și mai șireți prădători.

103. Este finalul măreț al erei glaciare: Steve și Michaela ne arată cum „marele dezgheț" a făcut planeta așa cum o știm noi. Vedem cum lumea erei glaciare a fost inundată și studiem zorii epocii moderne.Steve Backshall, biolog și explorator, și Michaela Strachan, prezentatoare de programe despre sălbăticie, ne poartă într-o incursiune fascinantă prin epoca glaciară.

În ultimii 20 de ani au fost descoperite tot mai multe specii noi de dinozauri. Explorăm aceste noi descoperiri și aflăm cum au trăit și cum au evoluat în timp acești uriași.

Povestea elefantului. Dacă ar fi să alegem un animal african emblematic, acela ar fi elefantul. Strămoșii lui au dominat planeta și cele cinci continente ale ei, ca produs al unei evoluții excepționale.Unde, când și cum au apărut animalele pe care le cunoaștem azi? Știința a reușit să descifreze marile trasee ale speciilor, dezvăluind povești uimitoare despre cum s-au răspândit animalele pe glob.

Povestea ursului nord-american. Ursul grizzly e o vedetă a Parcului Național Yellowstone, dar istoria urșilor este doar o parte dintr-o mare familie de mamifere: carnivorele, care au apărut în urmă cu 60 de milioane de ani.Unde, când și cum au apărut animalele pe care le cunoaștem azi? Știința a reușit să descifreze marile trasee ale speciilor, dezvăluind povești uimitoare despre cum s-au răspândit animalele pe glob.

Viața în copaci. Multe animale trăiesc în păduri și jungle. De la pinguinii Snares din Noua Zeelandă până la o specie de gecko cu coada ca o frunză și fossa din Madagascar, multe specii trăiesc în frunzișul copacilor.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

Un peruș obraznic. Katy preia rolul de moașă aviară pentru un peruș din Clinica Veterinară Karratha. Dr Lu salvează un koala de pe Insula Kangaroo. Ed și Duc pleacă într-o expediție nocturnă, la pescuit de crabi.Rick Fenny e un medic veterinar cu o carieră de 40 de ani, care face cu regularitate turul Australiei de Vest ca să viziteze clienți izolați, lucrând cu animale, în cele mai ostile condiții posibile.

În căutarea libertății. Amanda se grăbește să salveze un pui de elefant încâlcit în capcana unui braconier. Alma vrea să convingă un nou-venit simpatic, puiul de babuin Doodle Bob, să se apropie de o mamă babuin adoptivă.Echipa de la Centrul pentru Animale Sălbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva și reintegra în sălbăticie animale rănite sau orfane, readucându-le în natură, acolo unde le e locul.

1108. Peter vine la o fermă locală unde vierul Bernie, în mod ciudat, nu mai mănâncă. Hector, un câine salvat, trebuie operat la ochi. Julien e la ferma lui Rodney Sheard, ca să-i trateze niște berbeci.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1109. Julian merge urgent la Joe, un crescător de vite îngrijorat. Peter e la ferma lui Richard, unde e în pericol viața unei oi. La spitalul Huddersfield, ciobănescul german Brandy e slăbit și are dureri.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Feline mari, probleme mari. Julz găsește lei pe teritoriul haitei Manzi, deci se bucură să vadă câinii în siguranță. O antilopă puku curajoasă scapă de un atac al haitei Kakuli. Haita Stork își revine după ce a pierdut un pui.Julz Braatvedt, cameraman specialist în filmări în sălbăticie, e în Parcul Național South Luangwa din estul Zambiei, unde urmărește trei haite de câini sălbatici, șase săptămâni, în sezonul secetos.

Un peruș obraznic. Katy preia rolul de moașă aviară pentru un peruș din Clinica Veterinară Karratha. Dr Lu salvează un koala de pe Insula Kangaroo. Ed și Duc pleacă într-o expediție nocturnă, la pescuit de crabi.Rick Fenny e un medic veterinar cu o carieră de 40 de ani, care face cu regularitate turul Australiei de Vest ca să viziteze clienți izolați, lucrând cu animale, în cele mai ostile condiții posibile.

În căutarea libertății. Amanda se grăbește să salveze un pui de elefant încâlcit în capcana unui braconier. Alma vrea să convingă un nou-venit simpatic, puiul de babuin Doodle Bob, să se apropie de o mamă babuin adoptivă.Echipa de la Centrul pentru Animale Sălbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva și reintegra în sălbăticie animale rănite sau orfane, readucându-le în natură, acolo unde le e locul.

Tragedie în haita Kakumbi. În misiune cu PZC, Julz montează unor lei zgărzi de monitorizare, pescuiește cu rangerul Simon, studiază ierarhia haitei la ora mesei și vede o scenă sfâșietoare: un pui Kakumbi grav rănit e vegheat.Cameramanul Julz Braatvedt se întoarce în Parcul Național South Luangwa ca să vadă ce mai fac haitele Kakumbi, Manzi și Kakuli, trăind alături de lei, facoceri, bivoli, leoparzi, elefanți și hiene.