Program Viasat Nature HD

Un Manzi mai puțin. Julz și rangerul Simon Chulu urmăresc haita Kakuli, dar și o parte din haita Manzi, care s-a debarasat de o zgardă de monitorizare și s-a îndepărtat de restul grupului.Cameramanul Julz Braatvedt se întoarce în Parcul Național South Luangwa ca să vadă ce mai fac haitele Kakumbi, Manzi și Kakuli, trăind alături de lei, facoceri, bivoli, leoparzi, elefanți și hiene.

Kakumbi devin vulnerabili. Julz și Henry de la PZC urmăresc puii haitei Kakumbi, care se întâlnesc cu un facocer. Thandie Mweetwa, specialistul în lei al PZC, numără familiile de lei care alungă haita Manzi de pe teritoriul ei.Cameramanul Julz Braatvedt se întoarce în Parcul Național South Luangwa ca să vadă ce mai fac haitele Kakumbi, Manzi și Kakuli, trăind alături de lei, facoceri, bivoli, leoparzi, elefanți și hiene.

1012. Julian practică o formă extremă de medicină veterinară când ajută o oaie să nască pe câmp, în ploaie. Peter îi face o cezariană de urgență lui Madge, o femelă de Shih Tzu cu o sarcină foarte avansată.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1013. Julian are o misiune dificilă, căci încearcă să salveze unul dintre cei mai mari viței pe care i-a moșit vreodată. Peter îl operează pe câinele lui Margaret, ca să-i îndepărteze un testicul canceros.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1101. La ferma de alpaca a lui Jackie Barlow e sezonul când se nasc puii. Peter pleacă în West Yorkshire să deschidă un nou spital veterinar, condus de prietenii și colegii lui.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Lupta pentru viață. Suntem adesea martorii unor lupte în regatul animal, de la trânte voinicești la prezentări de modă aprige sau turniruri extravagante. Ce se ascunde în spatele acestor competiții sălbatice?Animalele luptă pentru supraviețuire, dar ce motive îi determină să-și riște viața zi de zi? Și ce consecințe are faptul că pierd sau câștigă astfel de bătălii?

Lupta pentru familie. Familia e totul. Multe specii trăiesc în familii, clanuri sau grupuri. Supraviețuirea individului depinde de familie, iar familia depinde de unitatea membrilor săi.Animalele luptă pentru supraviețuire, dar ce motive îi determină să-și riște viața zi de zi? Și ce consecințe are faptul că pierd sau câștigă astfel de bătălii?

La adăpat. Sezonul uscat afectează o mică zonă de adăpat, în marea savană din sudul Africii. Apa atrage și aduce periculos de aproape mai mulți gladiatori, mari și mici.În toată lumea există animale născute să lupte și să-și înfrunte dușmanii. Înarmați cu arme și tactici specifice, acești adevărați gladiatori sunt mereu gata de luptă, însă doar campionii vor învinge.

Țărmuri sălbatice. Australia e un ținut pornit în derivă din epoca dinozaurilor. Fiindcă a rămas izolată milioane de ani, evoluția a transformat animalele de aici în cei mai impresionanți gladiatori de pe planetă.În toată lumea există animale născute să lupte și să-și înfrunte dușmanii. Înarmați cu arme și tactici specifice, acești adevărați gladiatori sunt mereu gata de luptă, însă doar campionii vor învinge.

Provocările vieții. Ca să ajungă la maturitate, multe animale au de înfruntat permanent numeroase obstacole. De la mantoide până la oryx-ul scimitar, unele s-au adaptat surprinzător ca să poată ajunge să îmbătrânească.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

907. Peter e chemat de un crescător de oi: una intrat în travaliu, dar mieii sunt „încurcați" în pântecele mamei. Julian și Ann operează un terrier scoțian pe nume Nessie, care are o tumoră în piept.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Feline mari. Pe câmpiile nesfârșite și colinele din Serengeti trăiesc unii dintre cei mai feroce și mai admirați vânători: leii maiestuoși, gheparzii rapizi și leoparzii care știu atât de bine să se ascundă.Descoperim cum trăiesc elefanții, gheparzii, hienele, vulturii, leii și multe alte specii de animale extraordinare din savana africană.

Lupta pentru viață. Suntem adesea martorii unor lupte în regatul animal, de la trânte voinicești la prezentări de modă aprige sau turniruri extravagante. Ce se ascunde în spatele acestor competiții sălbatice?Animalele luptă pentru supraviețuire, dar ce motive îi determină să-și riște viața zi de zi? Și ce consecințe are faptul că pierd sau câștigă astfel de bătălii?

Lupta pentru familie. Familia e totul. Multe specii trăiesc în familii, clanuri sau grupuri. Supraviețuirea individului depinde de familie, iar familia depinde de unitatea membrilor săi.Animalele luptă pentru supraviețuire, dar ce motive îi determină să-și riște viața zi de zi? Și ce consecințe are faptul că pierd sau câștigă astfel de bătălii?

La adăpat. Sezonul uscat afectează o mică zonă de adăpat, în marea savană din sudul Africii. Apa atrage și aduce periculos de aproape mai mulți gladiatori, mari și mici.În toată lumea există animale născute să lupte și să-și înfrunte dușmanii. Înarmați cu arme și tactici specifice, acești adevărați gladiatori sunt mereu gata de luptă, însă doar campionii vor învinge.

Piranha. În 1976, o șalupă plină de oameni s-a scufundat în Amazon și 39 dintre ei au pierit. Jeremy caută supraviețuitori și martori ai atacurilor de piranha, dezvăluind povești cumplite, de coșmar.Jeremy Wade, pescar extrem, caută peşti de apă dulce care au prins gustul cărnii de om. Folosind metode de investigaţii criminaliste, el demonstrează că aceşti monştri au constituţia unor ucigaşi.

Winnie, femela de pelican. Pelicanul Winnie vine la consult la Spitalul Veterinar Byron Bay, ca să afle dacă poate fi eliberat în sălbăticie. Un pui orfan de vulpe zburătoare stă de trei zile agățat de cablurile electrice.La Spitalul pentru Animale Sălbatice Byron Bay, Dr. Bree și echipa ei salvează animale sălbatice din Australia. Din camioneta lor, veterinarii tratează orice specii, de la echidna la koala și cangur.

Feline mari. Pe câmpiile nesfârșite și colinele din Serengeti trăiesc unii dintre cei mai feroce și mai admirați vânători: leii maiestuoși, gheparzii rapizi și leoparzii care știu atât de bine să se ascundă.Descoperim cum trăiesc elefanții, gheparzii, hienele, vulturii, leii și multe alte specii de animale extraordinare din savana africană.

Lynxul. Doru e aproape o vedetă. Acest lynx de 4 ani a fost eliberat din România în Croația, fiind primul din mai multe exemplare care vor fi aduse în Munții Dinarici, în cadrul proiectului Life Lynx.Urmărim șase dintre cele mai mari, mai rare și mai rapide animale din Europa. Cum le afectează schimbarea climei? Și cum își apără fiecare habitatul de influența oamenilor?

Glutonul. Glutonul este cel mai mare membru al familiei nevăstuicilor. Trăiește ascuns în pădurile din Finlanda, unde se pare că vânează chiar și urși bruni sau elani.Urmărim șase dintre cele mai mari, mai rare și mai rapide animale din Europa. Cum le afectează schimbarea climei? Și cum își apără fiecare habitatul de influența oamenilor?

Zonele joase ale Scoției. În zonele de relief mai puțin înalt din Scoția trăiesc cam 80% din locuitorii țării. Speciile sălbatice au fost adesea alungate de aici, dar unele revin acum în orașe și în vecinătățile lor.Scoția intră într-o nouă epocă a ținuturilor sălbatice. Sub impulsul unei tinere generații cu spirit inovator, „revenirea la sălbăticie" a devenit un element de referință pentru secolul 21.

Toamna. În Scoția a venit toamna. Zilele devin mai scurte, vremea se răcește și hrana se împuținează. Urmărim cum se pregătesc pentru iarnă somonul de Atlantic, cerbul roșu și veverițele.Vizităm locuri ascunse și încă sălbatice din Scoția. Urmărim animale surprinzătoare care trăiesc aici și le aflăm poveștile extraordinare, filmate pe parcursul a patru anotimpuri cu momente dramatice.

Viață în miniatură. Descoperim că unele dintre cele mai extraordinare animale din lume sunt și cele mai mici. Un episod plin de acțiune, care ne poartă din inima junglei până în străfundurile oceanului și în deșert.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

101. Dr James are o urgență cu două animale de companie. Dr Kiara e îngrijorată de o umflătură a lui Edward, o șopârlă cu limba albastră. Dr Kelly operează doi pești Ramirez foarte mici.Dr James Haberfield și echipa lui de la Unusual Pet Vets tratează cele mai bizare și mai îndrăgite animale din Australia. În cele trei clinici din țară, ei văd sute de specii în fiecare săptămână.

Creaturi mari și mici. Amanda și Sophie, veterinarul din afara clinicii, vor să-i ofere unei maimuțe vervet cu un picior rupt șansa de a se reîntoarce în sălbăticie. Alma primește un orfan deosebit: o felină ca o pisică.Echipa de la Centrul pentru Animale Sălbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva și reintegra în sălbăticie animale rănite sau orfane, readucându-le în natură, acolo unde le e locul.

406. Julian e sunat de Jackie după ce două alpaca de la ferma ei, care s-au îndopat cu mâncare, se îneacă și fac spume la gură. Julian intră într-o adevărată cursă contra cronometru, ca să le salveze.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

407. Julian e chemat pentru două vite. Uneia îi scoate o piatră dintr-o copită, dar a doua are o altă problemă. În sala de operație, un ied mic se chinuie să-și deschidă ochii.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Viață în miniatură. Descoperim că unele dintre cele mai extraordinare animale din lume sunt și cele mai mici. Un episod plin de acțiune, care ne poartă din inima junglei până în străfundurile oceanului și în deșert.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

101. Dr James are o urgență cu două animale de companie. Dr Kiara e îngrijorată de o umflătură a lui Edward, o șopârlă cu limba albastră. Dr Kelly operează doi pești Ramirez foarte mici.Dr James Haberfield și echipa lui de la Unusual Pet Vets tratează cele mai bizare și mai îndrăgite animale din Australia. În cele trei clinici din țară, ei văd sute de specii în fiecare săptămână.

Creaturi mari și mici. Amanda și Sophie, veterinarul din afara clinicii, vor să-i ofere unei maimuțe vervet cu un picior rupt șansa de a se reîntoarce în sălbăticie. Alma primește un orfan deosebit: o felină ca o pisică.Echipa de la Centrul pentru Animale Sălbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva și reintegra în sălbăticie animale rănite sau orfane, readucându-le în natură, acolo unde le e locul.

Kakumbi devin vulnerabili. Julz și Henry de la PZC urmăresc puii haitei Kakumbi, care se întâlnesc cu un facocer. Thandie Mweetwa, specialistul în lei al PZC, numără familiile de lei care alungă haita Manzi de pe teritoriul ei.Cameramanul Julz Braatvedt se întoarce în Parcul Național South Luangwa ca să vadă ce mai fac haitele Kakumbi, Manzi și Kakuli, trăind alături de lei, facoceri, bivoli, leoparzi, elefanți și hiene.

1101. La ferma de alpaca a lui Jackie Barlow e sezonul când se nasc puii. Peter pleacă în West Yorkshire să deschidă un nou spital veterinar, condus de prietenii și colegii lui.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1102. În ziua lui liberă, Peter se grăbește spre clinică, să salveze un miel al lui Richard Bell. Julian îl tratează pe Noah, un pui de lamă de o săptămână, foarte bolnav, din centrul lui Suzanne Benson.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1103. Julian ajunge pe o proprietate istorică, la conacul Harewood, lângă Leeds, ca să consulte niște capre care se mută în alt țarc. Peter ajută un tânăr fermier care are probleme în sezonul mieilor.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1104. Julian e la ferma de alpaca a lui Jackie, ca să vadă unul dintre animalele lui preferate. La ferma lui Arthur Almond, Peter are de scos coarnele a trei vaci care nu sunt obișnuite să fie manevrate.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Lynxul. Doru e aproape o vedetă. Acest lynx de 4 ani a fost eliberat din România în Croația, fiind primul din mai multe exemplare care vor fi aduse în Munții Dinarici, în cadrul proiectului Life Lynx.Urmărim șase dintre cele mai mari, mai rare și mai rapide animale din Europa. Cum le afectează schimbarea climei? Și cum își apără fiecare habitatul de influența oamenilor?

Glutonul. Glutonul este cel mai mare membru al familiei nevăstuicilor. Trăiește ascuns în pădurile din Finlanda, unde se pare că vânează chiar și urși bruni sau elani.Urmărim șase dintre cele mai mari, mai rare și mai rapide animale din Europa. Cum le afectează schimbarea climei? Și cum își apără fiecare habitatul de influența oamenilor?

Zonele joase ale Scoției. În zonele de relief mai puțin înalt din Scoția trăiesc cam 80% din locuitorii țării. Speciile sălbatice au fost adesea alungate de aici, dar unele revin acum în orașe și în vecinătățile lor.Scoția intră într-o nouă epocă a ținuturilor sălbatice. Sub impulsul unei tinere generații cu spirit inovator, „revenirea la sălbăticie" a devenit un element de referință pentru secolul 21.

Toamna. În Scoția a venit toamna. Zilele devin mai scurte, vremea se răcește și hrana se împuținează. Urmărim cum se pregătesc pentru iarnă somonul de Atlantic, cerbul roșu și veverițele.Vizităm locuri ascunse și încă sălbatice din Scoția. Urmărim animale surprinzătoare care trăiesc aici și le aflăm poveștile extraordinare, filmate pe parcursul a patru anotimpuri cu momente dramatice.

Viața în copaci. Multe animale trăiesc în păduri și jungle. De la pinguinii Snares din Noua Zeelandă până la o specie de gecko cu coada ca o frunză și fossa din Madagascar, multe specii trăiesc în frunzișul copacilor.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

908. Julian îl consultă pe bietul Georgie, un Lhasa apso micuț, cu o tumoră enormă, oribilă, în gură. Chemat pentru o vacă al cărei uter a prolapsat, Peter trebuie să acționeze rapid ca s-o poată salva.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Necrofagii. Speciile necrofage, ca vulturii și hienele, sunt printre animalele cel mai puțin înțelese. Descoperim informații surprinzătoare despre aceste specii incredibile și absolut indispensabile.Descoperim cum trăiesc elefanții, gheparzii, hienele, vulturii, leii și multe alte specii de animale extraordinare din savana africană.

Lynxul. Doru e aproape o vedetă. Acest lynx de 4 ani a fost eliberat din România în Croația, fiind primul din mai multe exemplare care vor fi aduse în Munții Dinarici, în cadrul proiectului Life Lynx.Urmărim șase dintre cele mai mari, mai rare și mai rapide animale din Europa. Cum le afectează schimbarea climei? Și cum își apără fiecare habitatul de influența oamenilor?

Glutonul. Glutonul este cel mai mare membru al familiei nevăstuicilor. Trăiește ascuns în pădurile din Finlanda, unde se pare că vânează chiar și urși bruni sau elani.Urmărim șase dintre cele mai mari, mai rare și mai rapide animale din Europa. Cum le afectează schimbarea climei? Și cum își apără fiecare habitatul de influența oamenilor?

Zonele joase ale Scoției. În zonele de relief mai puțin înalt din Scoția trăiesc cam 80% din locuitorii țării. Speciile sălbatice au fost adesea alungate de aici, dar unele revin acum în orașe și în vecinătățile lor.Scoția intră într-o nouă epocă a ținuturilor sălbatice. Sub impulsul unei tinere generații cu spirit inovator, „revenirea la sălbăticie" a devenit un element de referință pentru secolul 21.

Peștele-aligator. În Sudul profund al Statelor Unite trăiește un monstru al apelor, considerat un adevărat diavol. Se spune că atacă violent oamenii, așa că Jeremy vine în Texas și pornește pe urmele lui.Jeremy Wade, pescar extrem, caută peşti de apă dulce care au prins gustul cărnii de om. Folosind metode de investigaţii criminaliste, el demonstrează că aceşti monştri au constituţia unor ucigaşi.

Sandy, cangurul cenușiu. Dr. Bree își face griji pentru Sandy, un cangur cenușiu cu flatulență. Smaug, dragonul cu barbă, are un os blocat în gât. Mica bufniță Willow a căzut din cuibul ei.La Spitalul pentru Animale Sălbatice Byron Bay, Dr. Bree și echipa ei salvează animale sălbatice din Australia. Din camioneta lor, veterinarii tratează orice specii, de la echidna la koala și cangur.

Necrofagii. Speciile necrofage, ca vulturii și hienele, sunt printre animalele cel mai puțin înțelese. Descoperim informații surprinzătoare despre aceste specii incredibile și absolut indispensabile.Descoperim cum trăiesc elefanții, gheparzii, hienele, vulturii, leii și multe alte specii de animale extraordinare din savana africană.

Snowdonia. Explorăm peisajul extraordinar din Snowdonia, de la speciile sălbatice din Peninsula Llyn până la mine de ardezie, jungle tropicale sau piscurile magnifice ale Munților Tryfan și Snowdon.Străbatem cele mai frumoase peisaje din lume. De la întinderi vaste până la cele mai strânse prim-planuri, urmărim imagini spectaculoase și descoperim frumusețea naturii din toate unghiurile posibile.

Queensland. Descoperim secretele peisajului extraordinar din Queensland, Australia, de la minunatele sale parcuri naționale și istoria aborigenă bogată până la minunile coralilor de la Marea Barieră de Corali.Străbatem cele mai frumoase peisaje din lume. De la întinderi vaste până la cele mai strânse prim-planuri, urmărim imagini spectaculoase și descoperim frumusețea naturii din toate unghiurile posibile.

Iarna. A început iarna, când emisfera nordică îngheață. E cel mai dificil de trăit când energia solară se împuținează. Soarele arctic a apus și se va mai întoarce de-abia la primăvară.Călătorind în jurul Soarelui, urmărim strategiile incredibile pe care le folosesc animalele în fiecare anotimp, căci lumea lor se află într-o permanentă schimbare.

Primăvara. Se produc transformări uriașe când emisfera nordică începe să primească razele soarelui, în martie. Primăvara e anotimpul unor noi șanse, căci începe dezghețul și lumea renaște.Călătorind în jurul Soarelui, urmărim strategiile incredibile pe care le folosesc animalele în fiecare anotimp, căci lumea lor se află într-o permanentă schimbare.

Uriașii. Pentru uriașii naturii, mărimea nu aduce doar avantaje, ci și dificultăți. De la mamifere de uscat masive până la giganți ai mărilor, aflăm cum depășesc acești mastodonți marile probleme ale vieții.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

102. Dr James tratează o șopârlă la clinică. Dr Shane se ocupă de un piton-covor pe nume Red. Dr Catherine are un caz urgent, căci Tequila, un papagal din specia aratinga soarelui are dureri mari.Dr James Haberfield și echipa lui de la Unusual Pet Vets tratează cele mai bizare și mai îndrăgite animale din Australia. În cele trei clinici din țară, ei văd sute de specii în fiecare săptămână.

Prinde-mă dacă poți. Amanda și Mandy fac tot ce pot ca să ajute o hienă prinsă în cursă. Echipa vrea să elibereze în sălbăticie 13 maimuțe, dar o operație de ultim moment și niște artiști ai evadării le schimbă planul.Echipa de la Centrul pentru Animale Sălbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva și reintegra în sălbăticie animale rănite sau orfane, readucându-le în natură, acolo unde le e locul.

408. Peter e foarte stresat, încercând să salveze viața unei vaci care a suferit un prolaps de uter în timp ce făta. Julian se luptă din greu cu un vier de 300 kg care nu vrea să se despartă de colții lui.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

409. Peter vizitează un adăpost pentru oi „pensionate". Doamnele de la o fermă de vaci de lapte au nevoie de teste de sarcină, dar Julian știe că lucrurile se pot complica urât când lucrezi „pe la spate"!Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Uriașii. Pentru uriașii naturii, mărimea nu aduce doar avantaje, ci și dificultăți. De la mamifere de uscat masive până la giganți ai mărilor, aflăm cum depășesc acești mastodonți marile probleme ale vieții.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

102. Dr James tratează o șopârlă la clinică. Dr Shane se ocupă de un piton-covor pe nume Red. Dr Catherine are un caz urgent, căci Tequila, un papagal din specia aratinga soarelui are dureri mari.Dr James Haberfield și echipa lui de la Unusual Pet Vets tratează cele mai bizare și mai îndrăgite animale din Australia. În cele trei clinici din țară, ei văd sute de specii în fiecare săptămână.

Prinde-mă dacă poți. Amanda și Mandy fac tot ce pot ca să ajute o hienă prinsă în cursă. Echipa vrea să elibereze în sălbăticie 13 maimuțe, dar o operație de ultim moment și niște artiști ai evadării le schimbă planul.Echipa de la Centrul pentru Animale Sălbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva și reintegra în sălbăticie animale rănite sau orfane, readucându-le în natură, acolo unde le e locul.

Tragedie în haita Kakumbi. În misiune cu PZC, Julz montează unor lei zgărzi de monitorizare, pescuiește cu rangerul Simon, studiază ierarhia haitei la ora mesei și vede o scenă sfâșietoare: un pui Kakumbi grav rănit e vegheat.Cameramanul Julz Braatvedt se întoarce în Parcul Național South Luangwa ca să vadă ce mai fac haitele Kakumbi, Manzi și Kakuli, trăind alături de lei, facoceri, bivoli, leoparzi, elefanți și hiene.