Program Viasat Nature HD

Băiatul pierdut. Devine evident că tinerii adulți din haita Manzi se vor împrăștia. Sezonul uscat obligă haita Kakuli să-și asume niște riscuri. Ecologul Henry identifică un câine nou-venit în haita Stork.Julz Braatvedt, cameraman specialist în filmări în sălbăticie, e în Parcul Național South Luangwa din estul Zambiei, unde urmărește trei haite de câini sălbatici, șase săptămâni, în sezonul secetos.

1003. Peter e la o naștere dificilă, la ferma lui Ed McDonald. Va reuși să scoată puiul viu și să-i salveze mama? Julian are o misiune foarte grea: îl tratează pe Howard, un cal de o tonă de la Clydesdale.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1004. Peter merge la o fermă din vecini, sperând să poată salva o oaie grav bolnavă. Paddy, un cocker spaniel, are o hernie neobișnuită, pentru care Julian va trebui să găsească o soluție.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1005. Peter scoate o mănușă de bucătărie din stomacul terrier-ului Wesley. Un oftalmolog descoperă că Patch, iepurele fiicei lui, are o problemă. Julian ia decizia dificilă de a scoate un ochi.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Ticino. Având piscurile aspre ale Alpilor și fermecătoarea Vale Muggio în cel mai sudic colț al său, cantonul Ticino e o regiune atât de bogată în contraste, încât e greu de găsit una care s-o întreacă.Elveția se află în inima Europei. Munți maiestuoși, văi pline de verdeață, stânci colțuroase și lacuri mediteraneene - toate se găsesc aici, adăpostind specii sălbatice unice și foarte diverse.

Apă și gheață. În acest episod facem o călătorie uimitoare, de pe cele mai înalte piscuri bearneze, de-a lungul fluviilor Aare și Rin, până la spectaculosul decor al Cascadei Rinului, în apropiere de Schaffhausen.Elveția se află în inima Europei. Munți maiestuoși, văi pline de verdeață, stânci colțuroase și lacuri mediteraneene - toate se găsesc aici, adăpostind specii sălbatice unice și foarte diverse.

Iarna în Alpii Elveției. Cantonul Grisons e ideal pentru sporturi de iarnă și distracții după orele de schi, dar clima rece și zăpezile abundente obligă speciile sălbatice din zonă să lupte tot timpul pentru supraviețuire.Elveția se află în inima Europei. Munți maiestuoși, văi pline de verdeață, stânci colțuroase și lacuri mediteraneene - toate se găsesc aici, adăpostind specii sălbatice unice și foarte diverse.

Cei slabi și cei puternici. În lupta dintre „a mânca" și „a fi mâncat", nu câștigă întotdeauna cel mai puternic. De la cele mai mari până la cele mai mici specii, și prădătorul, și prada folosesc uneori tactici incredibile.Urmărim cei mai buni vânători în haită din lume. De la emblematicul lup cenușiu până la surprinzătoarea colaborare dintre oameni și delfini, urmărim cei mai ingenioși și mai șireți prădători.

Te lupți sau fugi. Urmărim migrații celebre ale unor animale din Africa, America de Nord și Oceania, care străbat distanțe uriașe, prin zone de o frumusețe uimitoare, înfruntând riscuri extreme pentru supraviețuire.Urmărim cei mai buni vânători în haită din lume. De la emblematicul lup cenușiu până la surprinzătoarea colaborare dintre oameni și delfini, urmărim cei mai ingenioși și mai șireți prădători.

Regizorul Phil Timpany, fost vânător de animale mari, actual susținător al cauzei urșilor grizzly, semnează acest documentar încărcat de emoție și pasiune, despre o ursoaică grizzly și puii ei.

Cea mai aridă savană. Animalele vânate de lei mănâncă, de obicei, când vânătorii se odihnesc, deci când soarele bate cel mai tare. Creșterea temperaturii afectează comportamentul animalelor care trăiesc aici, în arșiță.Pericolul schimbării climei e uriaș - în primul rând, pentru vietățile care trăiesc în zone ale lumii deja fierbinți, cum e Africa. Vor reuși speciile incredibile de acolo să mai reziste o vreme?

Leopardul, nisipurile și arșița. Leoparzii trăiesc în multe ecosisteme, de la junglele umede din India până în cele mai aride regiuni din Africa. Se adaptează în aproape orice climat, hrănindu-se cu peste 100 de specii diferite.Pericolul schimbării climei e uriaș - în primul rând, pentru vietățile care trăiesc în zone ale lumii deja fierbinți, cum e Africa. Vor reuși speciile incredibile de acolo să mai reziste o vreme?

Câmpiile de foc ale ghepardului. E zvelt, are pete negre pe blana de culoare deschisă, hiperventilează și se linge mereu, ca să i se evapore saliva. Iată cele mai eficiente metode prin care ghepardul se adaptează la mediul lui torid.Pericolul schimbării climei e uriaș - în primul rând, pentru vietățile care trăiesc în zone ale lumii deja fierbinți, cum e Africa. Vor reuși speciile incredibile de acolo să mai reziste o vreme?

Câini sălbatici, teritoriu dur. Multe specii din zone extreme își întârzie ciclurile de împerechere și înmulțire. Câinii sălbatici își devansează ceasul biologic cu câteva săptămâni, pentru ca puii să nu fie afectați de arșiță.Pericolul schimbării climei e uriaș - în primul rând, pentru vietățile care trăiesc în zone ale lumii deja fierbinți, cum e Africa. Vor reuși speciile incredibile de acolo să mai reziste o vreme?

Secrete din largul mării. În acest episod special, intrăm în culise ca să aflăm detalii unice despre cum se filmează un întreg sezon din seria „Monștrii apelor".Jeremy Wade, pescar extrem, caută peşti de apă dulce care au prins gustul cărnii de om. Folosind metode de investigaţii criminaliste, el demonstrează că aceşti monştri au constituţia unor ucigaşi.

Manda, un wombat. Manda, un wombat, are probleme cu dinții. Cher, o veveriță zburătoare, nu va supraviețui dacă Dr. Bree nu-i poate vindeca ochiul. MacGyver, țestoasa cu gât lung, a fost lovită de o mașină.La Spitalul pentru Animale Sălbatice Byron Bay, Dr. Bree și echipa ei salvează animale sălbatice din Australia. Din camioneta lor, veterinarii tratează orice specii, de la echidna la koala și cangur.

Urmărim în premieră viața secretă a leilor de deșert care hoinăresc prin munți stâncoși, peste dune de nisip și întinderi pietroase nesfârșite, ajungând uneori chiar pe Coasta Scheletelor din Namibia.

Inteligenți și abili. Explorăm lumea inteligenței și abilităților animalelor. De la primate care rezolvă probleme până la păsări inteligente și vânători iscusiți, urmărim dovezi surprinzătoare de inteligență animală.Explorăm subiecte diverse, care ne arată în ce moduri incredibile s-au adaptat animalele, de-a lungul timpului. Întocmim un Top 20 al speciilor de animale din fiecare categorie.

Fălci ucigătoare. Pe planeta Pământ trăiesc creaturi de temut, excelent dotate ca să-și apere poziția de prădători de top. Puține specii mai pot scăpa de acești vânători iscusiți, înarmați până în dinți.Urmărim câteva animale care s-au perfecționat ca vânători iscusiți. Folosindu-se de mărimea, forța și armele lor naturale unice, aceste specii fac totul ca să supraviețuiască.

Venin. Ai grijă unde pui piciorul! Ascunse pe sub bușteni, în copaci, prin vizuini goale sau în iarba înaltă, stau la pândă creaturi ucigătoare, care pot doborî un elefant adult cu o singură mușcătură.Urmărim câteva animale care s-au perfecționat ca vânători iscusiți. Folosindu-se de mărimea, forța și armele lor naturale unice, aceste specii fac totul ca să supraviețuiască.

Mici, dar ucigători. Nu te lăsa păcălit! Există animale mici care sunt foarte bine pregătite pentru supraviețuire. Își compensează dimensiunile mici prin forță și tenacitate - de la porci spinoși până la râși de pustiu.Urmărim câteva animale care s-au perfecționat ca vânători iscusiți. Folosindu-se de mărimea, forța și armele lor naturale unice, aceste specii fac totul ca să supraviețuiască.

Marea evadare. Echipa se pregătește să elibereze în sălbăticie două frumoase feline cu pete, numite servali. Toată echipa se implică după ce la centru ajunge un pui de maimuță în stare critică.Echipa de la Centrul pentru Animale Sălbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva și reintegra în sălbăticie animale rănite sau orfane, readucându-le în natură, acolo unde le e locul.

Un peruș obraznic. Katy preia rolul de moașă aviară pentru un peruș din Clinica Veterinară Karratha. Dr Lu salvează un koala de pe Insula Kangaroo. Ed și Duc pleacă într-o expediție nocturnă, la pescuit de crabi.Rick Fenny e un medic veterinar cu o carieră de 40 de ani, care face cu regularitate turul Australiei de Vest ca să viziteze clienți izolați, lucrând cu animale, în cele mai ostile condiții posibile.

Animale ingenioase. Urmărim animale care, trăind în condiții extreme, și-au dezvoltat instrumente și tehnici ca să facă față celor mai dure condiții, adaptându-se permanent ca să poată supraviețui.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

411. Peter și Julian află ce mai fac prietenii lor. Peter se întoarce la ferma unde cândva a salvat un tăuraș, dar acum are o altă urgență. Julian face o nouă vizită la o fermă de alpaca.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

903. Julian e chemat în toiul nopții ca să salveze o vacă al cărei uter a prolapsat în timp ce năștea. În Thirsk, Richard Todd, un crescător de oi, vine să-l vadă de urgență pe Peter.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Marea evadare. Echipa se pregătește să elibereze în sălbăticie două frumoase feline cu pete, numite servali. Toată echipa se implică după ce la centru ajunge un pui de maimuță în stare critică.Echipa de la Centrul pentru Animale Sălbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva și reintegra în sălbăticie animale rănite sau orfane, readucându-le în natură, acolo unde le e locul.

Un peruș obraznic. Katy preia rolul de moașă aviară pentru un peruș din Clinica Veterinară Karratha. Dr Lu salvează un koala de pe Insula Kangaroo. Ed și Duc pleacă într-o expediție nocturnă, la pescuit de crabi.Rick Fenny e un medic veterinar cu o carieră de 40 de ani, care face cu regularitate turul Australiei de Vest ca să viziteze clienți izolați, lucrând cu animale, în cele mai ostile condiții posibile.

Animale ingenioase. Urmărim animale care, trăind în condiții extreme, și-au dezvoltat instrumente și tehnici ca să facă față celor mai dure condiții, adaptându-se permanent ca să poată supraviețui.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

Tragedie în haita Kakumbi. În misiune cu PZC, Julz montează unor lei zgărzi de monitorizare, pescuiește cu rangerul Simon, studiază ierarhia haitei la ora mesei și vede o scenă sfâșietoare: un pui Kakumbi grav rănit e vegheat.Cameramanul Julz Braatvedt se întoarce în Parcul Național South Luangwa ca să vadă ce mai fac haitele Kakumbi, Manzi și Kakuli, trăind alături de lei, facoceri, bivoli, leoparzi, elefanți și hiene.

Vin ploile. E ultima săptămână a lui Julz. După o întâlnire cu leii, haita Stork se risipește. Julz îi vede pe puii Kakuli devorând un leș de antilopă puku. Haita Manzi se luptă cu un facocer, lângă râul Luangwa.Julz Braatvedt, cameraman specialist în filmări în sălbăticie, e în Parcul Național South Luangwa din estul Zambiei, unde urmărește trei haite de câini sălbatici, șase săptămâni, în sezonul secetos.

1006. Un episod special, despre nașteri și nou-născuți. Julian se duce la o fermă locală, unde o vacă are o naștere grea. Iedul Daisy are probleme serioase la ochi, care îi afectează vederea.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1007. Julian are o urgență dramatică la ferma de alpaca a lui Jackie Barlow. Situația revine la normal după Covid, așa că Peter se întoarce la ferma familiei Green, unde are mult de lucru ca veterinar.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

1008. Julian are un caz urgent la o fermă locală, unde o vacă nu se mai poate ține pe picioare. Peter încearcă să-l salveze pe Dobby, un pisoi Sphynx de trei săptămâni: micuțul pacient are pneumonie.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Furios și iute. În acest episod, urmărim mișcări fulgerătoare cu care unii prădători își prind prada, dar și tactici de evadare rapidă, care stabilesc cine va câștiga, în final, în aceste lupte de mare viteză.În această serie documentar în două părți, imaginile surprind mișcările fulgerătoare ale unor animale care își prind prada sau scapă de dușmani, în acele momente cumplite dintre viață și moarte.

Vânători bine ascunși. În lupta dintre prădător și pradă, aflăm că ingeniozitatea și viteza devin, uneori, chestiuni de viață și de moarte. Chiar și unii dintre cei mai rapizi vânători se furișează pentru a-și păcăli prada.În această serie documentar în două părți, imaginile surprind mișcările fulgerătoare ale unor animale care își prind prada sau scapă de dușmani, în acele momente cumplite dintre viață și moarte.

Legături de sânge. Colțul sud-vestic al Insulei de Sud din Noua Zeelandă e înconjurat de munți și de Oceanul Pacific. Puținii pinguini de aici joacă zilnic un joc mortal de-a pisica și șoarecele, cu uriașii lei-de-mare.În îndepărtata zonă sudică a globului, „Ținutul umbrei" e o diversitate de habitate sălbatice superbe, unde delfinii vânează în fiorduri înghețate, iar puii leilor-de-mare se joacă în cascade virgine.

Supraviețuire. În sud-vestul Noii Zeelande, fiorduri adânci și lagune sunt învăluite în păduri verzi. Iarna se apropie, delfinii trebuie să evadeze de aici, iar o anghilă pornește în larg, ascultând chemarea mării.În îndepărtata zonă sudică a globului, „Ținutul umbrei" e o diversitate de habitate sălbatice superbe, unde delfinii vânează în fiorduri înghețate, iar puii leilor-de-mare se joacă în cascade virgine.

Mai mari, mai independenți. Coasta de sud-est a Noii Zeelande oferă unele dintre cele mai bogate zone de pescuit din lume. Exemplare tinere de balene, delfini și foci învață să vâneze, pornind în propriile aventuri.În îndepărtata zonă sudică a globului, „Ținutul umbrei" e o diversitate de habitate sălbatice superbe, unde delfinii vânează în fiorduri înghețate, iar puii leilor-de-mare se joacă în cascade virgine.

Foc și gheață. Explorăm viața secretă a unor pume și colibri, plutim cu condorii peste piscuri învelite în gheață și facem călătorii extreme cu caiacul și cowboyii din Patagonia, gauchos, când adună caii sălbatici.O serie în trei părți, cu povești surprinzătoare despre specii sălbatice neobișnuite și oameni care supraviețuiesc în decorul măreț al Patagoniei, între vulcani, ghețari, deșert și apele oceanului.

Arșiță și praf. Urmărim traseul vântului care suflă neobosit de pe piscurile Anzilor spre est, străbătând deșertul Patagoniei. Admirăm o specie de rozătoare, pinguini și pui de guanaco, care sunt cămilele Patagoniei.O serie în trei părți, cu povești surprinzătoare despre specii sălbatice neobișnuite și oameni care supraviețuiesc în decorul măreț al Patagoniei, între vulcani, ghețari, deșert și apele oceanului.

Viața la limită. Urmărim povestea unui țărm lung de peste 6400 km, de la Capul Horn, unde își cresc puii pinguinii cu creastă, până spre nord, unde uriașele foci-elefant se luptă pentru teritoriu în arșița deșertului.O serie în trei părți, cu povești surprinzătoare despre specii sălbatice neobișnuite și oameni care supraviețuiesc în decorul măreț al Patagoniei, între vulcani, ghețari, deșert și apele oceanului.

O nouă perspectivă. Din spațiu urmărim elefanții pe timp de secetă, descoperim - după culoarea fecalelor - colonii de pinguini neștiute până acum, și descoperim cercuri de gheață stranii, care pot pune în pericol focile.Din spațiu, camerele de filmat ne spun povești despre Pământ dintr-o perspectivă complet nouă, prezentând noi descoperiri, culori și modele incredibile. Și totul se schimbă foarte rapid.

Planeta cu model. Din spațiu, suprafața Pământului pare să fie acoperită cu forme minunate. Urși marsupiali își sapă vizuinile în inima Australiei, iar în Congo, niște elefanți curăță un luminș în junglă.Din spațiu, camerele de filmat ne spun povești despre Pământ dintr-o perspectivă complet nouă, prezentând noi descoperiri, culori și modele incredibile. Și totul se schimbă foarte rapid.

Teroare pe insula vulcanică. O străveche așezare de pescari, de pe o insulă vulcanică din Pacific, e terorizată de o creatură necunoscută din apă. Va reuși Jeremy să afle identitatea acestui agresor cu colți?Jeremy Wade, pescar extrem, caută peşti de apă dulce care au prins gustul cărnii de om. Folosind metode de investigaţii criminaliste, el demonstrează că aceşti monştri au constituţia unor ucigaşi.

Winnie, femela de pelican. Pelicanul Winnie vine la consult la Spitalul Veterinar Byron Bay, ca să afle dacă poate fi eliberat în sălbăticie. Un pui orfan de vulpe zburătoare stă de trei zile agățat de cablurile electrice.La Spitalul pentru Animale Sălbatice Byron Bay, Dr. Bree și echipa ei salvează animale sălbatice din Australia. Din camioneta lor, veterinarii tratează orice specii, de la echidna la koala și cangur.

În deșertul Namib, un leu tânăr hoinărește prin întinderea pustie. A ajuns departe de casă și își dorește cu disperare să-și găsească frații. Dar călătoria vieții lui de-abia a început...

În ultimii 20 de ani au fost descoperite tot mai multe specii noi de dinozauri. Explorăm aceste noi descoperiri și aflăm cum au trăit și cum au evoluat în timp acești uriași.

Elefanți. Dan O'Neill și-a propus să găsească, să filmeze și să măsoare cei mai mari elefanți din lume. El ajunge în Kenya, unde speră să dea de urma unor super exemplare foarte rare.Explorator, biolog și conservaționist, Dan O'Neill urmărește cele mai mari animale din lume. Cum ajung diverse specii - de astăzi sau de demult - să devină uriașe și cum supraviețuiesc?

Lei. Dan O'Neill și-a propus să găsească și să filmeze cei mai mari lei sălbatici din lume. El ajunge în Botswana, căutând un mascul uriaș, deja cunoscut. Va reuși oare să dea de urma lui?Explorator, biolog și conservaționist, Dan O'Neill urmărește cele mai mari animale din lume. Cum ajung diverse specii - de astăzi sau de demult - să devină uriașe și cum supraviețuiesc?

Crocodili. Dan O'Neill și-a propus să găsească, să filmeze și să măsoare cei mai mari crocodili din lume. Împreună cu un ghid local, cunoscător al crocodililor de apă sărată, speră să găsească un mascul uriaș.Explorator, biolog și conservaționist, Dan O'Neill urmărește cele mai mari animale din lume. Cum ajung diverse specii - de astăzi sau de demult - să devină uriașe și cum supraviețuiesc?

Urmărire în sălbăticie. Amanda are parte de o aventură teribilă în sălbăticie, încercând să salveze o antilopă-de-apă prinsă în capcana unui braconier. Alma primește o maimuță care îi este adusă misterios, în toiul nopții.Echipa de la Centrul pentru Animale Sălbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva și reintegra în sălbăticie animale rănite sau orfane, readucându-le în natură, acolo unde le e locul.

Misiune printre rechini. Ed și Dunc pleacă într-o misiune în Shark Bay, ca să repopuleze această rezervație naturală, care a fost închisă din cauza Covid-19. Rick cântărește un Rottweiler cu motostivuitorul unui pub local.Rick Fenny e un medic veterinar cu o carieră de 40 de ani, care face cu regularitate turul Australiei de Vest ca să viziteze clienți izolați, lucrând cu animale, în cele mai ostile condiții posibile.

Provocările vieții. Ca să ajungă la maturitate, multe animale au de înfruntat permanent numeroase obstacole. De la mantoide până la oryx-ul scimitar, unele s-au adaptat surprinzător ca să poată ajunge să îmbătrânească.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

904. Peter e chemat pentru Marshmallow, un mânz mic de numai câteva ore, care nu poate să mănânce din laptele vital al mamei lui. Julian o operează pe noua mămică Bea, un Labrador care a mâncat o șosetă.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

905. Julian deschide la ferma de alpaca a lui Jackie o bancă de sânge de care să beneficieze orice pui cu probleme născut acolo. Peter ajută o văcuță care se chinuie să nască în toiul nopții.Echipa Centrului Skeldale e pasionată de animale. Cum clienții lor au rareori asigurări de sănătate, binele animalelor e aici mai presus de profit, iar pacienții primesc doze mari de iubire și grijă.

Urmărire în sălbăticie. Amanda are parte de o aventură teribilă în sălbăticie, încercând să salveze o antilopă-de-apă prinsă în capcana unui braconier. Alma primește o maimuță care îi este adusă misterios, în toiul nopții.Echipa de la Centrul pentru Animale Sălbatice Lilongwe din Malawi, Africa, are misiunea de a salva și reintegra în sălbăticie animale rănite sau orfane, readucându-le în natură, acolo unde le e locul.

Misiune printre rechini. Ed și Dunc pleacă într-o misiune în Shark Bay, ca să repopuleze această rezervație naturală, care a fost închisă din cauza Covid-19. Rick cântărește un Rottweiler cu motostivuitorul unui pub local.Rick Fenny e un medic veterinar cu o carieră de 40 de ani, care face cu regularitate turul Australiei de Vest ca să viziteze clienți izolați, lucrând cu animale, în cele mai ostile condiții posibile.

Provocările vieții. Ca să ajungă la maturitate, multe animale au de înfruntat permanent numeroase obstacole. De la mantoide până la oryx-ul scimitar, unele s-au adaptat surprinzător ca să poată ajunge să îmbătrânească.Explorăm viața extraordinară a celor mai sălbatice, mai incredibile și mai ciudate animale, descoperind cum au învățat să se adapteze, să supraviețuiască și să evolueze în toate colțurile Pământului.

Manzi, cea mai tare haită. Pornim înapoi spre vizuină cu haita Kakumbi, care jelește pierderea a doi pui. Din întâmplare, dăm peste o vizuină de hienă și o familie de lei care încearcă să vâneze un bivol.Cameramanul Julz Braatvedt se întoarce în Parcul Național South Luangwa ca să vadă ce mai fac haitele Kakumbi, Manzi și Kakuli, trăind alături de lei, facoceri, bivoli, leoparzi, elefanți și hiene.