De ce este controversat Mulan, noul live action al Disney

Modificările aduse poveștii animației din 1998 i-au nemulțumit pe unii fani

Trailer-ul următoarei producții live action a Disney, Mulan, a fost lansat la începutul acestei săptămâni, iar reacțiile publicului nu s-au lăsat așteptate. În vreme ce unii au fost cuceriți de scenele de luptă, imagine, abordarea mai fidelă legendei chineze și actrița aleasă pentru rolul central (chinezoaica Yifei Liu), alții au reclamat unele diferențe față de animația originală, notate de disinsider.com.

Disney a ales să nu includă soundtrack-ul original al animației din 1998 în această producție; personajele vor interpreta cântece noi, iar cele vechi se vor auzi doar pe fundalul unor scene, în varianta instrumentală. În plus, unul dintre cele mai îndrăgite personaje ale animației, dragonul Mushu, nu va apărea în film. În locul lui vom vedea însă o pasăre Phoenix, după cum au arătat unii actori ai filmului pe Twitter, unde au publicat fotografii în care purtau hanorace cu logo-ul în formă de Phoenix al filmului.  

Și personajul masculin din povestea de dragoste a lui Mulan a fost schimbat; în loc de generalul Shang, conducătorul armatei chineze, îl vom vedea pe Chen Honghui (Yoson An), unul din soldații ce vor lupta împotriva hunilor alături de Mulan, fata curajoasă care, așa cum spune legenda, a îmbrăcat uniforma în locul tatălui ei pentru a-și apăra țara.

Controversa nu a atins însă și publicul chinez, remarcă DigitalSpy.com, căruia „îi pasă mai mult dacă Hua Mulan arată bine și dacă filmul redă în mod corect cultura chineză și perseverența personajului” – după cum s-a exprimat un utilizator pe rețeaua chineză de socializare Weibo.

Mulan, din a cărui distribuție fac parte Donnie Yen și Jet Li, se va lansa la noi pe 27 martie 2020.