Interesant. Cum pot sa adaug si eu un trailer la un film?

Deocamdata, prin sistem wiki se pot adauga doar sinopsis si poze. Daca ne trimiti pe [email protected] respectivul trailer, il urcam noi.

cea mai mare prostie dublajul asta...

la cinema sper ca v-a fi si varianta subtitrata nu ?

@weakis desenele sunt facute in general pentru copii si ca idee sunt destui copii care nu stiu sa citeasca drept urmare desene dublate.

In cinematografe va exista SI varianta SUBTITRATA!

@Penoba sunt si destui adulti care nu "stie" sa citeasca/scrie (vezi Mrs.M) Pare dragut filmul din trailer.

Foarte tare! abia astept sa-l vad!

@weaksis ai cea mai mare dreptate ;)...mie numi place dublajul in romana...ii mai fain in engleza

amuzant , mi-a placut si dublajul , face filmul si mai amuzant , dabia astept sa'l vad

mai bine ramanea cea in engleza,serios..

Dublajul este mai mult decat excelent singrura problema suntem noi,care nu suntem obisnuiti cu filmele dublate.Fiind cred ca singura tara din UE care inca mai are filme cu subtitrarari peste tot altundeva fiind dublate.

@Andrei1993 foarte bine dublajele sunt o prostie,bine in cazu asta ii pentru copii, dar in rest nu sunt deacord sub nici un fel de dublaj deoarece: 1. strica filmul 2.vocile sunt de o calitate ...mediocra

Andrei stai linistit sunt destule tari unde nu se dubleaza filmele..... ca de exemplu tarile scandinave, unde ca si la noi exista o repulsie pentru dublari. Apoi.... din ce stiu nici in Anglia nu exista o industrie a dublatului.... dar acolo e si din cauza ca toate filmele astea mari nu au nevoie de asa ceva :))

Da de ce se baga mai frate sa faca dublaj ........cu ce ii face mai faimosi?............pe bune vorbesc imi place sa ma uit la o animatie originala ...english only .....sa rad sa ma simt bine cand vorbesc personajele .......dar nu in romana ca ii ia tot farmecu .......si nu mai are hazul pe care il are filmu in sinea lui.......asa ca stop dublajelor in limba romana .....bagati subtitrare daca nu intelegeti ;)

nu e corect pentru cei cu dizabilitati de auz...sunt destul de multi ! puneti si o subtitrare va rog! nu vreau sa ma uit doar la imagini....chiar si pentru cele 5 minute.

Cat de penibil suna in romana...

Multumesc ca ati adaugat trailerul la Green Lantern 2011. Si apropo de dublajul asta, suna rau de tot. Metrocity dublat ca metro citi =)) Nu se spune citi. Si e in neregula faza asta cu dublarea in general. Pai copiii mici cum mai invata engleza si alte limbi straine? Eu, cand eram mic nu se dublau desenele de pe cartoon si uite asa am inceput de mic sa invat engleza. Dar in ziua de azi........

Foarte bine ca se dubleaza. Un film in engleza va fi tot timpul mai slab decat un film in romana, din simplul motiv ca noi nu vorbim toata ziua, buna-ziua in engleza. De aceea se dubleaza filmele, ca sa se poata adapta la cultura locala: o ironie spusa in engleza cu intonatie americana nu o sa o intelega majoritatea romanilor. Puteti sa tot povestiti cate se pierd prin dublaj, dar adevarul e ca in realitate se castiga. Ca sa nu mai vorbim ca acuma nici nu te poti bucura de imagine HD, 3D, IMAX 3D din cauza subtitrarii. Ma bucur totusi ca odata cu generatia asta care creste cu desene dublate, romanii anti-dublaj vor fi o specie pe cale de disparitie.

Pentru un film care este animat imi pare foarte OK sa fie si varianta in romana. Animatiile fiind foarte apreciate de copii mai micuti ce sunt mai concentrati la imagini decat la subtitrare si de aceea e binevenita o dublare in romana, pt a putea vedea mai bine actiunea filmului. Totusi filmul e mult mai frumos in vocea originala, insa e bine sa fie si o varianta in limba pe care o intelegi mai bine.

Filmul dublat este o optiune! NU te pune nimeni sa te uiti daca nu vrei. Sunt facute pentru copii care nu stiu sa citeasca. Vrei sa il lasi singur sau vrei sa nu i citesti cand merge la cinema, mergi la un film dublat. Chiar si la televizorul de acasa ai optiuni daca esti pe digital (Dolce, upc, rds, etc). Din setarile initiale el e pus tot pe romana. Dai pe Cartoon Network, sau Disney Chanel, Boomerang da pe LANGUAGE butonul de pe telecomanda si da-i pe engleza, pe maghiara, bulgara, ce vrea sufletul tau poliglot! La fel si pe Canalele de stiri internationale. Eurosport are si optiunea in romana si mai sunt cateva, sau iti alegi limba pe care o stii cel mai bine. Si National Geografic are optiunea asta. TU ALEGI LIMBA in care vrei sa iti vezi programele preferate. Ai si optiunea in limba romana. Asta e f bine. ai de unde alege! In plus e o paine buna asta cu dublajul pt multa lume.