Tatăl lui The Witcher, ignorat de Netflix

Toate sugestiile lui Andrzej Sapkowski despre ecranizare s-au lovit de uşi închise

Ai avea impresia că Hollywood-ul este condus de oamenii cu idei, dar de fapt este condus de oamenii cu bani. Am scris despre acuzaţiile din primăvară ale unui celebru scenarist, Charlie Kaufman, la adresa capilor marilor studiouri, acuzaţii ce aproximau un climat de opinie ce a generat cea mai lungă grevă din istoria Hollywood-ului, încheiată recent după ce a produs pierderi de miliarde de dolari.

Recent, polonezul Andrzej Sapkowski, din imaginaţia căruia s-a născut întregul univers The Witcher, şi-a descris propria experienţă cu Netflix. Într-un interviu citat de Variety, autorul spune că a vizitat platourile de filmare ale serialului şi că a făcut sugestii, doar că acestea au fost ignorate în totalitate. "Platoul de filmare era gigantic. Cu totul impresionant... Le-am oferit câteva idei, dar nu m-a ascultat nimeni. Dar e normal. Cine-i ăsta? E un scriitor. E un nimeni", a povestit Sapkowski. Acesta a mai spus că atunci când scrie el vede doar litere, nu imagini, şi că modul cum cuvintele sale sunt transformate în imagini poate fi surprinzător: "'Ia te uită cum au ales să ecranizeze! Interesant!' Uneori procesul mi se pare simpatic, atent. Alteori nu e deloc aşa. Dar nu vreau să elaborez", a mai spus autorul.

Dezvăluirea lui Sapkowski este relevantă în contextul în care serialul The Witcher este unul dintre cele mai proeminente exemple de ecranizări care au reuşit să-şi alieneze publicul, intervenind major asupra materialului original, în ton cu noile valori de la Hollywood. Am scris pe larg despre acest subiect şi despre decizia lui Henry Cavill de a părăsi serialul.