Program Cinemax HD

Camille e o mamă singură care încearcă să-și crească cât mai bine fiul, care are probleme mari de vorbit. Ea e nevoită să își înlocuiască o colegă și să aibă grijă de domnul Conti, un bătrân morocănos.

Gaby (13 ani) ajunge în insulele Magdalen, pentru a petrece vara alături de tatăl ei, ca-n fiecare an. E încântată să regăsească marea pe care o iubește atât de mult, prietenii din copilărie, dealurile din depărtare și bucuria caldă din casa tatălui ei. Dar de data asta experiența e diferită: tocmai a început perioada pubertății și viața ei nu va mai fi niciodată la fel.