Program Minimax

Inspired by Hans Christian Anderson's classic story, the Ugly Duckling teams up with friend Scruffy, and the lovable misfits embark on a journey that helps them realize that their differences are what make them special.

Simon Sinister o trimite pe Polly în interiorul propriului ei computer, ca să afle toate secretele Apărătorilor, mai ales originea puterilor lui Underdog.

Când Big Dog îi dă drumul lui Overcat din bunătate, se simte vinovat. Atunci Overcat îi cere să fie şi mai bun şi, mai ales, să-şi folosească forţa uriaşă ca să jefuiască banca! Big Dog acceptă... doar ca să-l oprească mai târziu şi să demonstreze că bunătatea învinge întotdeauna.

Maestro se întâlnește cu micuța Psi și cu micuțul Peter, care savurează niște acadele. El îi duce într-o călătorie în junglă, unde primatele folosesc bețe ca să culeagă mierea din stupii de albine și să facă bunătăți dulci, precum bomboanele noastre moderne! Apoi, Maestro îi duce pe copii în vizită la un cofetar.

Tata observă că familia Lapraline are mari bătăi de cap cu niște lucrări de renovare și, înțelegător și săritor cum este, acceptă să-i găzduiască în weekend. Vecinii sunt încântați! Fetele, însă, nu sunt la fel de încântate. Dimpotrivă, ele sunt îngrozite că trebuie să renunțe la dormitorul lor și să-i suporte pe "intruși".

Ondine, Roxane și Lewis se plâng de planurile pe care le au sâmbătă cu propriii lor tați. Fiecare dintre ei crede că tatăl său este cel mai rău, așa că decid să schimbe rolurile - și, prin urmare, și tații - pentru o zi. La început e un vis devenit realitate, dar ziua se transformă într-un coșmar...

Roxane credea că va petrece după-amiaza cu Lewis, dar Lewis este fascinat de Ondine și de prietenele ei și ar prefera să meargă la film cu gașca de preadolescente. Roxane trebuie să accepte realitatea: pentru a recâștiga prietenia lui Lewis, va trebui să se comporte ca o preadolescentă.

Bebe Bella o ține numai într-o criză astăzi! Singurul care o poate calma cu diplomație și grație este tata. Dar el a fost chemat de urgență la magazin pentru o reclamă la "cârnați"! Are probleme cu banii, așa că acceptă să o facă și trebuie să găsească o bonă pentru Bebe Bella.

Ca să fure un obiect special — primul obiect pe care l-a furat în viaţa lui — Overcat creează un dispozitiv care îi face pe oameni şi pe Apărători să se poarte ca nişte copii.

Pană de curent în Capitol City! Polly le cere AC să apese un buton de urgenţă, uriaş şi roşu, pe care îl ascunsese de răufăcători. Când încearcă să-l apese, nu se întâmplă nimic. Dar apare Bad Dog şi le spune că ea are butonul adevărat. Cu Bad Dog la comanda curentului, haosul va fi permanent...!

Pentru a-i arăta lui Ondine că depășește limita gândindu-se mereu numai la ea însăși, restul familiei sale decide să-i joace o festă, făcând-o să creadă că e invizibilă pentru ei. Dar nu se așteptau ca și Ondine să-i evite.

Văzând că familia ei petrece mai mult timp în fața ecranelor decât împreună, Roxane decide să-și convingă surorile și tatăl să accepte provocarea de a nu le mai folosi! Dar provocarea se dovedește mult mai greu de respectat decât pare.

Panda nu are de ales decât să-i împrumute cheia lui Ondine, poreclită "Domnișoara Minte-Împrăștiată" de către familia ei, dar este hotărâtă să demonstreze că se pot baza pe ea! Doar că tot pierde cheia! Face tot posibilul ca tata și Panda să nu afle. Efix pleacă în căutarea cheii și o va ține la curent cu evoluția lucrurilor.

Tatei îi place să se simtă util. Când fiicele sale îi aruncă priviri recunoscătoare, se simte ca... SUPERTATA! Dar, astăzi, ajunge prea târziu pentru a o ajuta pe Roxane să-și asambleze raftul; când ajunge acasă, fetele îl anunță mândre că au reușit să se descurce SINGURE.