Program Minimax

Cu ajutorul unui montaj video, Bad Dog le arată locuitorilor din Capitol City că Apărătorii îi pun în pericol. Doamna primar e furioasă. Îi concediază. Bad Dog conduce acum Sediul Apărătorilor şi o închide pe Polly. Underdog şi Apărătorii vor trebui să-şi dovedească nevinovăţia pe ascuns.

Ca să câştige premiul pentru cel mai bun inventator al oraşului, Simon trimite drone hipnotizatoare care să-i forţeze pe oameni să-l admire pe el, nu pe Polly, fosta lui asistentă. Hipnotizată, Polly lucrează acum pentru Simon!

Inspired by Hans Christian Anderson's classic story, the Ugly Duckling teams up with friend Scruffy, and the lovable misfits embark on a journey that helps them realize that their differences are what make them special.

Minus și Crusty îi fură cheile lui Psi, dar le scapă din greșeală în canalizare! Nu există nicio cale de a ajunge la ele, decât poate cu un magnet puternic... Maestro o conduce pe Psi să găsească unul și îi explică pe drum cum funcționează.

Văzând că tatăl lor se cufundă într-o stare de singurătate apăsătoare, fetele decid să-l înscrie pe o aplicație de întâlniri și să-i găsească pe cineva cu care să-și petreacă timpul. Dar nu se pot pune de acord în privința candidatelor, mai ales tata! Să fie oare casiera de la supermarket cea mai bună alegere pentru el?

Ondine și Panda se ceartă mai rău ca niciodată, ceea ce o pune pe Roxane într-o situație imposibilă. Drept urmare, viața în apartament devine un coșmar. Dar lucrurile merg din ce în ce mai rău când surorile le cer tuturor să aleagă de partea cui sunt... Singura soluție este ca Roxane să le apropie.

Creșa lui Bebe Bella este închisă din cauza unor conducte sparte. Tata și Jérôme Lapraline intră în panică: trebuie să aibă grijă de micuța Bella și de gemene astăzi. În pripă, singura soluție a tatălui este să le încredințeze fiicelor sale grija celor trei bebelușe pentru o zi.

Panda a decis să părăsească casa părintească pentru a se muta la căminul studenţesc: acolo se va putea concentra sută la sută asupra studiilor și va putea spune adio dramelor neîntrerupte din apartament! Tata e complet distrus de vestea plecării fiicei sale mai mari, dar surorile ei sunt încântate: Panda va avea parte de liniște și pace în căminul studenţesc, iar fetele vor avea parte de același lucru acasă! Deja se pregătesc pentru “viața fără Panda”. Dar entuziasmul lor începe să se estompeze: o să le fie dor de Panda… Roxane și Ondine fac un pact cu tatăl lor: ele promit să facă tot ce le stă în putinţă ca să o convingă pe Panda să rămână!