Program Minimax

Emma participă la un concurs, Cleo este nevoită să aibă grijă de un stagiar și să salveze o broască-țestoasă rănită.

La festivalul prieteniei dintre Maotou și Hawutai, fiii celor doi șefi trebuie să prezinte un spectacol. În timp ce Auru optează pentru un dans tradițional, Keanu, fiul lui Naone, își face apariția pe un flyboard senzațional. Temându-se să nu pară ridicol, Auru îi cere lui Yann să-i construiască o placă similară, ca să poată zbura și el. Totuși, Timeti este îngrijorată: o veche profeție vorbește despre o mare primejdie care îi pândește pe cei care încearcă să "atingă soarele"...

Când Patrick și Ramana pleacă pentru câteva zile în capitală, sătenii sunt loviți brusc de o febră bizară. Prin urmare, Timeti propune să caute un leac în cartea de vrăji a lui Ramana. În ea, descoperă o legendă misterioasă care vorbește despre chipurile strămoșilor. Yann și prietenii săi pornesc în căutarea acestor chipuri misterioase.

Honorine le permite Lolei şi Luciei să-l ducă pe Pompom în parcul de distracţii Space Park, pentru a se da în carusel. Dar fetele îl pierd pe drum. Pat va trebui să-l „salveze” pe Pompom, care se distrează de minune în carusel!

Lola a găsit un câine pierdut, dar Marcus şi Squizel vor să pună mâna pe el, pentru a încasa recompensa. Pat vine în ajutor!

Tatăl Lolei tocmai a primit un număr de colecţie al revistei sale preferate de benzii desenate. Marcus va elabora o strategie pentru a pune mâna pe ea. Pat urmează să lămurească situaţia cu Squizel, pentru a o recupera.

Victor o provoacă pe Lola la un joc de bowling şi decide să trişeze. Pat îi descoperă trucurile şi va trebui să intervină pentru a o ajuta pe Lola şi, în acelaşi timp, pentru a-l recupera pe Hoodie.